1 00:00:39,205 --> 00:00:40,706 1 јуни 1972 година 2 00:00:41,999 --> 00:00:45,502 И еве го хеликоптерот на претседателот 3 00:00:45,670 --> 00:00:49,382 кој слетува на ескаладата, источно од Капитол. 4 00:00:50,216 --> 00:00:53,219 Уредот нежно седи на земја. 5 00:00:54,345 --> 00:00:56,616 Неверојатно за прецизност, претседателот, 6 00:00:56,640 --> 00:00:58,845 откако има прелета над Атлантикот, 7 00:00:59,517 --> 00:01:01,477 пристигнува скоро на време... 8 00:01:01,561 --> 00:01:05,731 Точно време, 21:30 часот, во Капитол 9 00:01:05,898 --> 00:01:08,609 да влезе во собата Претставници 10 00:01:08,776 --> 00:01:12,446 и се обрати до Домот, Сенатот, 11 00:01:12,697 --> 00:01:15,533 до Врховниот суд, до дипломатскиот кор, 12 00:01:15,908 --> 00:01:19,828 кои го чекаат во Домот на пратениците. 13 00:01:21,247 --> 00:01:24,208 Претседателот на Соединетите Американски Држави. 14 00:01:31,924 --> 00:01:34,635 Претседателот следен од комисијата за добредојде, 15 00:01:34,802 --> 00:01:37,971 се спушта по централното крило, и се приближува до подиумот. 16 00:01:39,849 --> 00:01:41,904 Поминувајќи пред членови на кабинетот 17 00:01:41,928 --> 00:01:44,270 и оние кои се оди од тоа да стане едно, 18 00:01:44,437 --> 00:01:46,439 тој ја освојува платформата. 19 00:01:49,483 --> 00:01:51,943 Јас[ се ракувам на претседателот на Домот. 20 00:01:53,112 --> 00:01:55,239 Среќен, насмеан претседател. 21 00:01:56,574 --> 00:01:59,451 Претседателот Никсон ќе го направи тоа за момент 22 00:01:59,619 --> 00:02:03,664 обраќање кон Конгресот и на американскиот народ. 23 00:02:06,083 --> 00:02:07,667 БЛАГОДАРАМ. 24 00:02:35,029 --> 00:02:38,741 ЧОВЕКИТЕ НА ПРЕТСЕДАТЕЛОТ 25 00:04:03,367 --> 00:04:05,702 Патрола 727. 26 00:04:05,870 --> 00:04:08,080 Отворена врата во зградата Вотергејт. 27 00:04:08,247 --> 00:04:10,624 Можност за кражба. Видете го чуварот. 28 00:04:10,791 --> 00:04:12,709 Зошто ние? 29 00:04:12,877 --> 00:04:14,920 Следен е 517, а тие се во униформа. 30 00:04:15,087 --> 00:04:17,255 Се полнат. Одете по тоа. 31 00:04:39,737 --> 00:04:41,363 Одделение 1 до единица 2. 32 00:04:43,449 --> 00:04:45,075 Одделение 1 до единица 2. 33 00:04:45,576 --> 00:04:46,618 Што? 34 00:04:46,786 --> 00:04:48,287 Ние сме на место. 35 00:05:05,638 --> 00:05:07,473 Основа 1 до единица 1. 36 00:05:10,810 --> 00:05:12,603 Има движење. 37 00:05:13,395 --> 00:05:14,938 Се препорачува тишина. 38 00:05:18,484 --> 00:05:19,651 Пресечете го тоа. 39 00:05:29,119 --> 00:05:30,703 Основа 1 до единица 1. 40 00:05:31,622 --> 00:05:33,498 Светло на 8 кат. 41 00:05:34,416 --> 00:05:36,835 Основа 1 до единица 1. 42 00:05:37,211 --> 00:05:38,712 Дали има некој таму? 43 00:05:45,636 --> 00:05:48,764 Мажи на балконот. Тие се вооружени. 44 00:05:52,059 --> 00:05:53,435 Основа 1 до единица 1. 45 00:05:55,354 --> 00:05:58,982 Основа 1 до единица 1. Работите стануваат лоши. 46 00:06:04,530 --> 00:06:06,198 Некој доаѓа! 47 00:06:32,349 --> 00:06:34,559 Не е потег, копиле! Полицијата! 48 00:06:35,686 --> 00:06:37,020 Рацете во воздух! 49 00:06:48,032 --> 00:06:49,533 Фрли ја таа јакна! 50 00:06:51,869 --> 00:06:55,747 Воки-токи, две камери од 35 мм. 51 00:06:56,582 --> 00:06:58,375 Забележано, добро е. 52 00:06:58,918 --> 00:07:00,544 Остани таму. 53 00:07:01,295 --> 00:07:03,255 Нешто за тебе. Дали видовте? 54 00:07:03,422 --> 00:07:05,757 Пар во кревет, автомобил минува низ просторијата 55 00:07:05,925 --> 00:07:07,134 и излегува од другата страна. 56 00:07:07,301 --> 00:07:08,719 Добро утро. 57 00:07:08,886 --> 00:07:10,762 Луис е во седиштето на Демократите. 58 00:07:10,930 --> 00:07:13,390 Еден од провалниците имал 814 долари, 59 00:07:13,599 --> 00:07:17,227 вториот имаше 230, третиот, 215, и 4-ти, 234. 60 00:07:17,394 --> 00:07:19,938 Најчесто во 100 белешки, 61 00:07:20,147 --> 00:07:21,731 и по ред. 62 00:07:22,066 --> 00:07:23,108 Вудворд? 63 00:07:23,442 --> 00:07:25,277 Кражба во седиштето на Демократската партија. 64 00:07:25,444 --> 00:07:27,112 Со апсење. 65 00:07:27,446 --> 00:07:28,613 Тие се прислушуваа. 66 00:07:28,781 --> 00:07:30,991 Откријте кога е пресудата и одете таму. 67 00:07:31,158 --> 00:07:34,161 Вудворд беше национален штаб. 68 00:07:36,914 --> 00:07:38,916 - Ништо друго? - Извинување? 69 00:07:39,291 --> 00:07:40,883 Кражба, несреќа! 70 00:07:40,907 --> 00:07:42,168 Не е лошо за сабота. 71 00:07:42,336 --> 00:07:44,129 Дозволете ми да знам. Здраво, Карл. 72 00:07:44,296 --> 00:07:45,463 Дали имате нешто за овој пар? 73 00:07:45,631 --> 00:07:47,924 Познавам некој во Вотергејт. 74 00:07:48,092 --> 00:07:49,968 Бернштајн, ако си завршил труд 75 00:07:50,135 --> 00:07:52,971 - пред да земете уште еден? - завршив. 76 00:07:53,305 --> 00:07:55,223 - Законодавниот дом на Вирџинија? - Заврши. 77 00:07:55,391 --> 00:07:56,975 Дај ми го. 78 00:07:57,434 --> 00:07:58,977 Јас го дотерувам. 79 00:07:59,144 --> 00:08:00,520 Упатувам повици. 80 00:08:00,688 --> 00:08:02,356 Тоа е тоа! 81 00:08:06,902 --> 00:08:08,278 Извинете? 82 00:08:08,362 --> 00:08:11,066 Кои се адвокатите од петмината мажи 83 00:08:11,090 --> 00:08:12,862 уапсен во Вотергејт? 84 00:08:13,117 --> 00:08:14,701 Овие двајца беа назначени по службена должност. 85 00:08:14,868 --> 00:08:17,829 - Извинување? - Назначени се по службена должност. 86 00:08:18,288 --> 00:08:21,165 Но, провалниците имаат, се чини, нивниот бранител. 87 00:08:21,333 --> 00:08:23,460 - Провалниците? - Да. 88 00:08:23,627 --> 00:08:25,462 Невообичаено, нели? 89 00:08:25,629 --> 00:08:27,339 За провалниците, да. 90 00:08:27,506 --> 00:08:29,174 Дали го знаете името на овој бранител? 91 00:08:29,341 --> 00:08:31,301 Не. Светски адвокат. 92 00:08:49,319 --> 00:08:51,195 Извини мајсторе, твоето име? 93 00:08:52,698 --> 00:08:55,158 Боб Вудворд од Вашингтон пост. 94 00:08:56,618 --> 00:08:57,660 Маркам. 95 00:08:58,495 --> 00:09:02,165 Дали си тука за кражбата во Вотергејт? 96 00:09:03,000 --> 00:09:04,501 Јас не сум тука. 97 00:09:11,383 --> 00:09:13,385 Очигледно, тука сум. 98 00:09:13,927 --> 00:09:17,055 Како личност. Не како бранител. 99 00:09:17,222 --> 00:09:18,556 Кој ги брани? 100 00:09:19,183 --> 00:09:20,434 Мајстор Старки. 101 00:09:21,894 --> 00:09:23,687 Вашите прашања, 102 00:09:24,229 --> 00:09:28,024 токму тој мора да се праша. Немам што да додадам. 103 00:09:37,701 --> 00:09:39,411 Старки. СВ…. 104 00:09:44,208 --> 00:09:45,626 Г-дин Старки беше кооперативен. 105 00:09:45,793 --> 00:09:49,171 Четворица Американско-кубанци и извесен Џејмс Мекорд. 106 00:09:50,089 --> 00:09:52,925 Ти повторувам: Немам што да додадам. 107 00:09:53,258 --> 00:09:54,717 Тоа, го разбрав. 108 00:09:55,594 --> 00:09:58,179 Но, јас не разбирам вашето присуство овде. 109 00:09:59,181 --> 00:10:02,225 Нема ништо мистериозно во ова. 110 00:10:02,601 --> 00:10:07,063 Претходно зборував на адвокатите назначени од судот. 111 00:10:07,231 --> 00:10:08,065 И ? 112 00:10:08,273 --> 00:10:10,149 Немаше да бидат 113 00:10:10,317 --> 00:10:13,945 да знаевме дека крадците имаа свој адвокат. 114 00:10:14,113 --> 00:10:16,458 Меѓутоа, на крадците не можеа 115 00:10:16,482 --> 00:10:18,613 повикај еден од надвор. 116 00:10:19,576 --> 00:10:22,620 Ако не ви се јавивме, што правиш овде? 117 00:10:23,413 --> 00:10:25,289 Немам ништо против вас, господине... 118 00:10:25,457 --> 00:10:26,958 Вудворд. 119 00:10:27,334 --> 00:10:29,252 Ве молиме верувајте. 120 00:10:30,087 --> 00:10:32,214 Но, немам што да кажам. 121 00:10:43,642 --> 00:10:46,936 Помошник за провалници дали те контактираше? 122 00:10:48,605 --> 00:10:51,482 Зошто мислиш дека имале помошници? 123 00:10:51,650 --> 00:10:54,486 Еден од вашите клиенти имаше воки-токи. 124 00:10:54,653 --> 00:10:56,488 Тие не се мои клиенти. 125 00:10:57,781 --> 00:10:59,324 Интервјуто е затворено. 126 00:10:59,491 --> 00:11:01,618 Вие сте правник и присутен. 127 00:11:03,620 --> 00:11:07,332 познавал еден од обвинетите, Г-дин Баркер, на еден прием. 128 00:11:07,499 --> 00:11:08,500 Или ? 129 00:11:09,334 --> 00:11:10,626 Ништо да се додаде. 130 00:11:10,794 --> 00:11:11,836 Дочек во Мајами? 131 00:11:12,004 --> 00:11:14,464 Кубанците се од Мајами. 132 00:11:15,591 --> 00:11:17,342 Џејмс Мекорд. 133 00:11:17,509 --> 00:11:19,010 Бернард Баркер. 134 00:11:19,178 --> 00:11:21,847 Вирџилио Гонзалес. 135 00:11:22,181 --> 00:11:24,308 Еугенио Мартинез. 136 00:11:24,474 --> 00:11:26,809 Френк Стургис. 137 00:11:27,477 --> 00:11:29,687 Мајстор Старки. 138 00:11:29,855 --> 00:11:32,190 Обвинение: едноставна кражба. 139 00:11:34,526 --> 00:11:36,293 Претстави се петмината обвинети? 140 00:11:36,317 --> 00:11:37,403 Да, судија. 141 00:11:37,571 --> 00:11:40,699 Сите петмина се обвинети едноставен упад? 142 00:11:40,866 --> 00:11:41,700 Да. 143 00:11:41,867 --> 00:11:44,452 Вашите имиња и квалитети. 144 00:11:44,828 --> 00:11:47,872 Бернард Баркер, антикомунист. 145 00:11:50,209 --> 00:11:52,669 Ова не е обична професија. 146 00:11:55,088 --> 00:11:58,091 Џејмс Мекорд. Советник за безбедност. 147 00:11:58,342 --> 00:11:59,343 Или ? 148 00:11:59,551 --> 00:12:02,804 Во владата. Неодамна во пензија. 149 00:12:03,013 --> 00:12:04,681 Каде, во владата? 150 00:12:04,848 --> 00:12:07,058 Во Централната разузнавачка агенција. 151 00:12:07,226 --> 00:12:08,227 Или ? 152 00:12:08,727 --> 00:12:09,894 Во ЦИА. 153 00:12:10,812 --> 00:12:13,689 Стургис Френк, спасител. 154 00:12:14,316 --> 00:12:15,567 Името Божјо! 155 00:12:16,902 --> 00:12:19,487 Еугенио Мартинез, познат како Џин Валдез. 156 00:12:19,655 --> 00:12:21,865 Џејмс В. Мекорд, ака Едвард Мартин. 157 00:12:22,032 --> 00:12:23,825 Френк Стургис, познат како Френк Фиорини. 158 00:12:23,992 --> 00:12:25,994 Сите тие имаат псевдоними. 159 00:12:26,161 --> 00:12:28,788 Ја ставија Демократската партија прислушувани? 160 00:12:28,956 --> 00:12:30,499 Беше насочена кон претседателот О'Брајан. 161 00:12:30,666 --> 00:12:32,250 Ние не го правиме тоа на стено. 162 00:12:32,417 --> 00:12:33,376 Немаме никаков доказ. 163 00:12:33,543 --> 00:12:35,419 Се јавив на адвокат во Мајами. 164 00:12:35,587 --> 00:12:38,256 Четворица од уапсените се од Мајами: 165 00:12:38,423 --> 00:12:41,426 Гонзалес, Мартинез, Стургис и Баркер. 166 00:12:41,593 --> 00:12:44,637 Сите тие припаѓаа на ЦИА, блиску или далеку. 167 00:12:46,556 --> 00:12:49,600 Само еден рече дека е од ЦИА, а таа не потврди. 168 00:12:49,768 --> 00:12:51,603 Таа негира дека дури и го познава Мекорд. 169 00:12:51,770 --> 00:12:54,439 Според мое мислење, со оглед на нивните пари и нивната опрема, 170 00:12:54,606 --> 00:12:57,734 тие не беа независни. 171 00:12:57,901 --> 00:12:58,943 Некој ги вработил. 172 00:12:59,111 --> 00:13:01,780 Не ми е гајле за твоето мислење. Што точно знаете? 173 00:13:01,947 --> 00:13:04,616 Не знаеме зошто ставија микрофони. 174 00:13:04,783 --> 00:13:07,952 Ниту пак ако работат за себе или во име на други. 175 00:13:08,245 --> 00:13:09,829 Тоа е топка или ветер! 176 00:13:09,997 --> 00:13:12,124 Бачински, тактизирај таму. 177 00:13:12,291 --> 00:13:13,875 Полицајците се на работ. 178 00:13:23,260 --> 00:13:25,470 Бачински. Се јавувам од станица. 179 00:13:25,637 --> 00:13:29,140 Моите пријатели имаа добар риболов во хотелот на провалниците. 180 00:13:29,308 --> 00:13:31,059 Ова може да ве интересира. 181 00:13:31,226 --> 00:13:33,728 Чекај… Оди напред. 182 00:13:33,895 --> 00:13:37,273 Чудни белешки во две нивни тетратки. 183 00:13:37,441 --> 00:13:40,277 На еден: „H.H.“ на „М.Б.“ 184 00:13:41,111 --> 00:13:44,030 Од друга: „Хауард Хант“, „М. Бланш“. 185 00:13:47,617 --> 00:13:50,328 Дали ја имаме Белата куќа во живо? 186 00:13:50,620 --> 00:13:54,790 - Кој број? - 456-1414. 187 00:14:05,635 --> 00:14:08,346 - Белата куќа. - Хауард Хант, те молам. 188 00:14:08,638 --> 00:14:10,640 Господин Хант не е тука. 189 00:14:10,974 --> 00:14:13,142 Можеби е кај господин Колсон. 190 00:14:13,310 --> 00:14:14,519 Ќе ти ја префрлам работата. 191 00:14:14,686 --> 00:14:15,853 БЛАГОДАРАМ. 192 00:14:16,855 --> 00:14:19,315 - Канцеларијата на господин Колсон. - Хауард Хант, те молам. 193 00:14:19,483 --> 00:14:22,819 - Господин Хант не е тука. - Знаеш кога ќе се врати? 194 00:14:22,986 --> 00:14:24,153 бр. 195 00:14:25,030 --> 00:14:25,864 БЛАГОДАРАМ. 196 00:14:26,031 --> 00:14:28,366 - Дали се јавивте во куќата на Мулен? - Извинување? 197 00:14:28,533 --> 00:14:31,369 Тој е и уредник-дизајнер кај Мулен. 198 00:14:31,536 --> 00:14:33,538 Дали го имате телефонскиот број или адресата? 199 00:14:33,705 --> 00:14:35,331 Не, жалам. 200 00:14:35,707 --> 00:14:36,749 БЛАГОДАРАМ. 201 00:14:42,714 --> 00:14:44,173 Кој е Чарлс Колсон? 202 00:14:45,967 --> 00:14:47,677 Кој е Чарлс Колсон? 203 00:14:48,220 --> 00:14:49,387 Седнете. 204 00:14:50,514 --> 00:14:53,850 Добро е што тоа го побара од мене! Тоа е вена 205 00:14:54,017 --> 00:14:56,894 затоа што Симонс или Бредли би одговорил: 206 00:14:57,062 --> 00:15:00,899 „Отпушти го ова копиле, тој е толку глупав! 207 00:15:01,066 --> 00:15:02,609 Но, кој е овој Колсон? 208 00:15:03,860 --> 00:15:06,904 Број еден во САД е Никсон. 209 00:15:07,072 --> 00:15:08,531 Дали знаете? 210 00:15:10,534 --> 00:15:13,495 Колсон е неговиот специјален советник. 211 00:15:13,745 --> 00:15:15,705 Тој има цртеж на ѕидот. 212 00:15:16,373 --> 00:15:19,793 Балонот вели: „Кога ќе ги фатите за топки, 213 00:15:20,043 --> 00:15:21,919 „Тие се ваши, телото и душата“. 214 00:15:29,719 --> 00:15:30,636 Мулен и Ко. 215 00:15:30,804 --> 00:15:33,306 - Хауард Хант, те молам. - Еден момент. 216 00:15:34,307 --> 00:15:35,808 Хауард Хант. 217 00:15:37,102 --> 00:15:39,604 Боб Вудворд од Вашингтон пост. 218 00:15:39,813 --> 00:15:41,439 Да, што сакаш? 219 00:15:41,940 --> 00:15:44,442 Кажи ми зошто е твоето име 220 00:15:44,609 --> 00:15:48,446 во тефтерот на двајца од провалниците Вотергејт? 221 00:15:48,613 --> 00:15:49,614 По ѓаволите! 222 00:15:50,907 --> 00:15:51,908 Дали коментирате? 223 00:15:52,075 --> 00:15:55,411 Случајот е во тек. Немам што да кажам. 224 00:15:58,248 --> 00:16:00,041 Боб Вудворд од Пост. 225 00:16:00,208 --> 00:16:03,127 Се чини дека сте успеале со г-дин Хант. 226 00:16:03,753 --> 00:16:05,004 Кој го кажува тоа? 227 00:16:05,797 --> 00:16:07,465 Дали го познавате г-дин Хант? 228 00:16:07,632 --> 00:16:11,218 Не, и не гледам кој може да го каже тоа. 229 00:16:11,470 --> 00:16:13,430 Извини, требаше да излезам. 230 00:16:13,597 --> 00:16:14,723 НЕРВОЗНИ. ТАА ГО ПОЗНАВА. 231 00:16:14,806 --> 00:16:17,141 Можеш ли да потврдиш... Збогум. 232 00:16:20,645 --> 00:16:24,023 - Дали сте од Вашингтон пост? - Точно. 233 00:16:24,191 --> 00:16:28,320 Во прилог е вашата издавачка куќа во име на извесен Хант. 234 00:16:28,487 --> 00:16:30,655 Тој е внатрешен автор. 235 00:16:30,822 --> 00:16:33,115 Пишуваше шпионски романи. 236 00:16:33,283 --> 00:16:36,661 Каков вид? Модерен или винтиџ? 237 00:16:36,828 --> 00:16:39,330 Вие велите: „напишав“. Дали тој повеќе не е кај вас дома? 238 00:16:39,498 --> 00:16:40,415 бр. 239 00:16:40,749 --> 00:16:43,042 Од кога? 240 00:16:43,210 --> 00:16:44,336 Две години. 241 00:16:44,503 --> 00:16:47,881 Можете ли да ме цитирате некои од неговите титули? 242 00:16:49,508 --> 00:16:52,511 Здраво? Г-дин Пол Херера? 243 00:16:52,969 --> 00:16:55,471 Боб Вудворд од Вашингтон пост. 244 00:16:56,348 --> 00:16:59,142 Боб Вудворд.. Дали зборуваш англиски? 245 00:17:02,604 --> 00:17:06,399 Кој зборува англиски... кој зборува шпански овде? 246 00:17:17,661 --> 00:17:19,704 Не е важно. БЛАГОДАРАМ. 247 00:17:20,163 --> 00:17:21,706 БЛАГОДАРАМ. 248 00:17:29,047 --> 00:17:30,089 Г-дин Бенет? 249 00:17:30,257 --> 00:17:32,217 Боб Вудворд од Вашингтон пост. 250 00:17:32,384 --> 00:17:33,534 Извини што те мачам. 251 00:17:33,558 --> 00:17:35,387 Можете ли да потврдите моите информации 252 00:17:35,554 --> 00:17:37,847 на еден од вашите вработени, г-дин Хауард Хант? 253 00:17:38,014 --> 00:17:39,056 Кои информации? 254 00:17:39,224 --> 00:17:40,892 Тоа е за биографија. 255 00:17:41,059 --> 00:17:44,562 Знаеме дека работи во Мулен, или работел таму 256 00:17:44,729 --> 00:17:47,148 како автор. И романсиер. 257 00:17:47,315 --> 00:17:50,443 Тој исто така работи за г-дин Колсон, во Белата куќа. 258 00:17:50,610 --> 00:17:52,028 И за ЦИА. 259 00:17:52,904 --> 00:17:54,363 ЦИА... 260 00:17:54,864 --> 00:17:57,825 Ако правите ваков тип на истрага, 261 00:17:57,951 --> 00:17:59,744 не сте изненадени 262 00:17:59,911 --> 00:18:01,913 дека припаѓал на ЦИА. 263 00:18:02,080 --> 00:18:03,873 Не воопшто. 264 00:18:06,418 --> 00:18:08,753 Хант беше во ЦИА до '70. 265 00:18:09,212 --> 00:18:11,255 Од 49 до 70. Неофицијално, 266 00:18:11,423 --> 00:18:13,842 ФБИ го вмеша во упадот. 267 00:18:14,009 --> 00:18:15,093 Што друго? 268 00:18:15,260 --> 00:18:16,427 Според Белата куќа, 269 00:18:16,595 --> 00:18:18,763 Хант е консултант на Колсон. 270 00:18:18,930 --> 00:18:22,433 Колсон, специјалниот советник на претседателот. 271 00:18:22,684 --> 00:18:24,102 Ја добивте ли Белата куќа? 272 00:18:24,269 --> 00:18:25,436 Отидов да ги видам. 273 00:18:25,604 --> 00:18:28,273 Хант не работеше таму за три месеци. 274 00:18:28,440 --> 00:18:30,900 Портпарол од Белата куќа ми кажаа: 275 00:18:32,902 --> 00:18:35,279 „Убеден сум дека ниту Колсон, 276 00:18:35,447 --> 00:18:36,656 ниту некој овде 277 00:18:36,823 --> 00:18:39,075 не слушнал ниту бил соучесник 278 00:18:39,242 --> 00:18:42,578 на овој жален инцидент до Демократскиот национален комитет“. 279 00:18:43,580 --> 00:18:45,456 Не го очекуваше тоа? 280 00:18:46,207 --> 00:18:47,208 Да, апсолутно. 281 00:18:47,751 --> 00:18:48,835 Па што? 282 00:18:49,252 --> 00:18:51,462 Не го спомнав Вотергејт. 283 00:18:51,963 --> 00:18:54,590 Се распрашував за работата на Хант. 284 00:18:55,508 --> 00:18:58,969 Извикуваме неговата невиност иако никој не го обвинува. 285 00:19:01,306 --> 00:19:02,974 Мора да го напишете ова внимателно. 286 00:19:05,560 --> 00:19:07,645 Белата куќа поврзан со афера со микрофон. 287 00:19:07,812 --> 00:19:10,481 Отсега тоа е за „националните“. 288 00:19:10,649 --> 00:19:12,192 Ни треба политичко пенкало. 289 00:19:12,359 --> 00:19:14,027 Никој нема да го сака! 290 00:19:14,319 --> 00:19:16,362 Ги покриваат сите прелиминарни избори! 291 00:19:16,529 --> 00:19:18,322 И Вудворд си го разби задникот! 292 00:19:18,490 --> 00:19:20,658 Со нас е само девет месеци. 293 00:19:20,825 --> 00:19:22,993 - Дали сте во делириум? - Тешко му е работата! 294 00:19:23,161 --> 00:19:25,329 Зборува за хигиената во рестораните. 295 00:19:25,497 --> 00:19:26,498 Нема искуство. 296 00:19:26,665 --> 00:19:27,874 Го затвори! 297 00:19:28,041 --> 00:19:29,625 Ситници! 298 00:19:29,793 --> 00:19:32,962 Јавете се на г-дин Мофит. Погледнете дали г. Бредли е слободен. 299 00:19:33,129 --> 00:19:34,255 Тој мора да знае. 300 00:19:34,422 --> 00:19:36,173 Мофит ќе го сака ова на „националниот“, 301 00:19:36,341 --> 00:19:37,884 сега се пени! 302 00:19:38,051 --> 00:19:39,510 Дури и Бернштајн си го разбива задникот! 303 00:19:39,678 --> 00:19:42,722 Ги прочитав неговите галами за кражбата. 304 00:19:42,889 --> 00:19:44,974 Па, имаше некои глупости. 305 00:19:45,308 --> 00:19:46,851 Но, конечно што? 306 00:19:47,018 --> 00:19:50,021 Сакавте да го испратите! 307 00:19:51,981 --> 00:19:54,858 Сака да го прикрие! И двајцата го сакаат тоа! 308 00:19:55,527 --> 00:19:57,362 јас! познава многу луѓе. 309 00:19:58,405 --> 00:20:00,031 Сакаат да се пробијат! 310 00:20:00,198 --> 00:20:02,033 Сте го доживеале ова, нели? 311 00:21:44,093 --> 00:21:45,761 - Тоа функционира? - Што правиш? 312 00:21:45,929 --> 00:21:47,263 Малку сликам. 313 00:21:47,430 --> 00:21:49,014 - Јас сликам. - Проблем? 314 00:21:49,182 --> 00:21:50,850 Ништо, ништо, добро е. 315 00:21:51,017 --> 00:21:52,018 Што правиш тогаш? 316 00:21:52,185 --> 00:21:54,645 Се чепкам, малку е збунувачки. 317 00:21:55,271 --> 00:21:56,480 Може ли да видам? 318 00:21:56,648 --> 00:21:58,024 Не е успешно, твоја работа. 319 00:21:58,191 --> 00:21:59,775 Тоа е во мојата глава. 320 00:21:59,943 --> 00:22:02,195 Не овде. Хант работи за Колсон 321 00:22:02,362 --> 00:22:03,863 - Или обратно? - Можам? 322 00:22:04,030 --> 00:22:05,531 - Вашите заклучоци… - Може ли? 323 00:22:05,698 --> 00:22:07,032 Да, не сум лут. 324 00:22:07,200 --> 00:22:08,451 Ниту јас. 325 00:22:08,618 --> 00:22:11,454 Вие сте тука само девет месеци. 326 00:22:12,705 --> 00:22:13,664 Каква врска? 327 00:22:13,832 --> 00:22:15,291 Почнав на 16. 328 00:22:15,458 --> 00:22:16,333 Па што? 329 00:22:16,501 --> 00:22:19,170 Слушај, читај го моето и читај го твоето. 330 00:22:19,337 --> 00:22:20,963 Може ли да го прочитам твоето? 331 00:22:21,798 --> 00:22:23,508 Поминав, погледнав, 332 00:22:23,675 --> 00:22:25,677 Ми се чинеше нишаво, се збркав малку. 333 00:22:25,844 --> 00:22:27,804 Вашиот 1-ви параграф треба да биде појасен 334 00:22:27,971 --> 00:22:29,013 за читателот. 335 00:22:29,180 --> 00:22:32,308 Колсон не пристигнува до третиот пасус. 336 00:22:32,642 --> 00:22:34,185 Мојот е подобар. Прочитајте го. 337 00:22:34,352 --> 00:22:36,312 Ако не можете да го најдете, ќе ви ја испратиме вашата копија. 338 00:22:36,479 --> 00:22:38,439 Го ставив Колсон во водство. 339 00:22:40,191 --> 00:22:43,235 Тој е советник на М.Б. никој не знае. 340 00:22:44,195 --> 00:22:45,738 Твојот е подобар. 341 00:22:57,959 --> 00:22:59,585 Како и да е, еве ги моите забелешки. 342 00:22:59,752 --> 00:23:01,336 Надувува, но цврсто. 343 00:23:01,504 --> 00:23:04,507 ценете ја вашата работа, а не вашите методи. 344 00:23:06,217 --> 00:23:07,885 Вудворд! Бернштајн! 345 00:23:08,052 --> 00:23:10,721 Тоа е за вас. Но, не заебавај! 346 00:23:17,020 --> 00:23:20,064 Стјуарт, како се вика девојката? 347 00:23:20,231 --> 00:23:22,358 - кој работи за Колсон? -Шерон Лајонс. 348 00:23:24,569 --> 00:23:26,737 Зошто овој изглед? 349 00:23:26,905 --> 00:23:28,615 Затоа што си убава. 350 00:23:29,866 --> 00:23:31,534 Многу убава. 351 00:23:31,910 --> 00:23:34,287 Мојата девојка ми рече да внимавам на тебе. 352 00:23:34,454 --> 00:23:36,706 - СЗО ? - Без имиња! 353 00:23:38,082 --> 00:23:40,751 Според Стубен, работевте за Колсон. 354 00:23:43,504 --> 00:23:45,756 Тој е луд! Никогаш во животот. 355 00:23:45,924 --> 00:23:47,133 Така кажа. 356 00:23:47,300 --> 00:23:48,759 За еден од неговите заменици. 357 00:23:48,927 --> 00:23:51,387 Освен тоа, Колсон бил гробница. 358 00:23:52,055 --> 00:23:55,433 Во секој случај, ништо не би знаел. 359 00:23:57,268 --> 00:23:59,937 Дали го знаевте Х. Хант? 360 00:24:00,104 --> 00:24:02,272 - Тој работеше… - Го познавав Хауард. 361 00:24:02,440 --> 00:24:04,733 - Убаво? - Пријателски. 362 00:24:04,943 --> 00:24:08,237 Тајна, 6 колку! Но, добар човек. 363 00:24:08,529 --> 00:24:11,740 Дали имате идеја за неговата работа? 364 00:24:12,659 --> 00:24:15,662 Според Белата куќа, вршеше истраги. 365 00:24:15,912 --> 00:24:17,288 А според тебе? 366 00:24:19,082 --> 00:24:21,375 - Правеше истраги. - На што? 367 00:24:24,253 --> 00:24:26,171 - Работи. -Така да се каже? 368 00:24:28,299 --> 00:24:29,508 Таа ме предупреди! 369 00:24:29,676 --> 00:24:31,594 Ништо не запишувам, прашувам! 370 00:24:33,179 --> 00:24:36,557 Зад сцената се зборуваше за истрага на Теди Кенеди. 371 00:24:36,808 --> 00:24:37,975 За што? 372 00:24:38,351 --> 00:24:41,479 Во Белата куќа, сите беа параноични за него. 373 00:24:42,855 --> 00:24:46,275 видов книга за Чапаквидик, на бирото на Хант. 374 00:24:46,484 --> 00:24:48,986 Вадеше документи од библиотеката на М.Б. 375 00:24:49,153 --> 00:24:52,281 и онаа на Конгресот. Па, насекаде. 376 00:24:54,826 --> 00:24:56,327 Библиотека на Белата куќа. 377 00:24:56,494 --> 00:24:58,662 Карл Бернштајн од Вашингтон пост. 378 00:24:58,830 --> 00:25:00,832 Можеш ли да ми кажеш 379 00:25:00,999 --> 00:25:02,755 какви книги извесен Х. Хант 380 00:25:02,779 --> 00:25:04,877 позајмени од Сенаторот Кенеди? 381 00:25:05,128 --> 00:25:06,838 Хауард Хант? 382 00:25:08,131 --> 00:25:11,008 Да. Мислам дека се сеќавам на тоа. 383 00:25:11,342 --> 00:25:13,635 Позајми многу книги. 384 00:25:13,803 --> 00:25:15,513 Не се откажувај. ќе видам. 385 00:25:15,680 --> 00:25:17,682 Ви благодарам многу. 386 00:25:30,820 --> 00:25:32,613 Господине Бернштајн? 387 00:25:33,322 --> 00:25:35,240 - Згрешив. - Извинување? 388 00:25:35,408 --> 00:25:39,662 Да ја кажам вистината, немам потпише за г-дин Хант. 389 00:25:41,205 --> 00:25:43,373 Не се сеќавам да составив... 390 00:25:43,541 --> 00:25:47,253 собрана документација, но не и за г-дин Хант. 391 00:25:48,671 --> 00:25:52,007 Всушност, г-дин Хант никогаш ништо не ме праша. 392 00:25:56,054 --> 00:25:58,556 Да ја кажам вистината, овој господин Хант ми е непознат. 393 00:26:03,686 --> 00:26:07,064 се прашував да имаш книги... 394 00:26:12,153 --> 00:26:14,572 Ние вкрстуваме информации. 395 00:26:14,906 --> 00:26:17,533 Каква работа направи г-дин Хант? 396 00:26:17,700 --> 00:26:19,271 како консултант 397 00:26:19,295 --> 00:26:21,245 на датотеките на Пентагон? 398 00:26:21,412 --> 00:26:23,414 Тоа би било многу љубезно од вас. 399 00:26:25,374 --> 00:26:27,042 имаше библиотекарката на М.Б. 400 00:26:27,210 --> 00:26:29,295 Дали ги сакате моите белешки? 401 00:26:31,297 --> 00:26:34,883 Држете. На кампањата Ајзенхауер од 1952 година, 402 00:26:35,051 --> 00:26:37,053 во кој учествувал Хант. 403 00:26:39,472 --> 00:26:41,348 Дали го имавте М.Б. Комуникации? 404 00:26:41,516 --> 00:26:44,227 Не, само библиотекарката. 405 00:26:45,603 --> 00:26:47,271 - 524-743. - Знам. 406 00:26:49,690 --> 00:26:52,275 Две контрадикторни изјави, 407 00:26:52,443 --> 00:26:54,611 со разлика од пет секунди. 408 00:26:55,780 --> 00:26:56,697 Канцеларијата на г-дин Клосон. 409 00:26:56,864 --> 00:26:58,156 Боб Вудворд од Пост. 410 00:26:58,324 --> 00:27:01,493 - Може ли да зборувам со г-дин Клосон? - Еден момент. 411 00:27:03,246 --> 00:27:04,455 Кога повторно ми зборуваше... 412 00:27:04,622 --> 00:27:07,416 -Кен Клосон. - |ова, Боб Вудворд. 413 00:27:07,625 --> 00:27:09,532 Зборуваше Карл Бернштајн од The Post 414 00:27:09,556 --> 00:27:11,462 со библиотекарката на М.Б. 415 00:27:11,629 --> 00:27:15,257 на заеми дадени од г-дин Хант на Теди Кенеди. 416 00:27:15,424 --> 00:27:18,760 Таа прво ги потврди овие заеми. 417 00:27:18,928 --> 00:27:20,971 Тогаш таа дури и негираше дека го познава г-дин Хант. 418 00:27:21,139 --> 00:27:23,975 Дали имате некакви коментари за оваа противречност? 419 00:27:24,142 --> 00:27:26,352 Ќе те потсетам. 420 00:27:26,519 --> 00:27:29,313 - Ќе дознаам. - БЛАГОДАРАМ. 421 00:27:30,815 --> 00:27:33,150 Дали пријавувате само еден разговор? 422 00:27:33,609 --> 00:27:36,194 Да. Прво: „Тој ја извади целата документација“. 423 00:27:36,362 --> 00:27:38,864 Пет секунди подоцна: „Господин Хант ми е непознат. 424 00:27:39,031 --> 00:27:40,323 Некој и дал датум. 425 00:27:40,491 --> 00:27:42,493 Барем да имавме писмен доказ 426 00:27:42,660 --> 00:27:45,996 дека Хант издавал книги на Тед Кенеди. 427 00:27:46,164 --> 00:27:47,832 Не знам, датотека. 428 00:27:47,999 --> 00:27:49,750 Таа отиде во библиотеката на Конгресот. 429 00:27:49,917 --> 00:27:53,253 Но, пред сè, девојката беше во врска. 430 00:27:53,421 --> 00:27:55,756 - Од каде знаеш? - Таа рече дека Хант… 431 00:27:55,923 --> 00:27:57,633 Извади купишта книги. 432 00:27:57,800 --> 00:27:59,885 Таа се враќа: непозната за баталјонот. 433 00:28:00,052 --> 00:28:02,637 Г-дин Вудворд, Кен Клосон. 434 00:28:03,014 --> 00:28:05,683 зборуваше со библиотекарката. 435 00:28:05,850 --> 00:28:10,145 Таа негира дека имала интервју со г-дин Бернштајн. 436 00:28:10,313 --> 00:28:12,857 Таа го упати до прес-службата. 437 00:28:13,024 --> 00:28:16,444 Велиш дека таа негира го имавте ова интервју? 438 00:28:16,611 --> 00:28:21,111 Некој ѝ се јавил за г-дин Хант, 439 00:28:21,657 --> 00:28:24,368 но таа го режираше на прес-службата. 440 00:28:24,535 --> 00:28:27,663 - Таа негира дека зборувала за било што друго. - Било што. 441 00:28:28,164 --> 00:28:31,375 се надевам дека те просветлив. 442 00:28:35,087 --> 00:28:38,924 - Ти треба црно на бело. - Библиотеката на Конгресот. 443 00:28:40,551 --> 00:28:42,928 Извинете, Мона. 444 00:28:43,012 --> 00:28:45,305 - Можеш ли да ги прифатиш моите повици? - Да. 445 00:28:45,389 --> 00:28:46,973 Еве ги моите белешки. 446 00:28:47,308 --> 00:28:49,893 Ако некој ми се јави... 447 00:28:50,311 --> 00:28:53,314 - Кога ќе се вратиш? - Не знам. 448 00:29:07,245 --> 00:29:10,414 Објавени сите документи од Белата куќа? 449 00:29:10,873 --> 00:29:13,458 Барањата на М.Б. се доверливи. 450 00:29:14,710 --> 00:29:16,712 Ви благодарам, господа. 451 00:29:22,843 --> 00:29:26,221 - Ајде да најдеме пријателско лице. - |ci, нула. 452 00:29:26,764 --> 00:29:28,891 Од кога се задолжуваат заемите? 453 00:29:29,558 --> 00:29:31,434 - Кога започна? - 71 јули. 454 00:29:31,602 --> 00:29:33,437 Сите минатата година. 455 00:29:35,898 --> 00:29:38,400 Во ред, но ќе имате тешко време! 456 00:30:33,956 --> 00:30:35,999 Можеби ги зеле досиејата. 457 00:30:36,167 --> 00:30:37,334 Или смениле имиња. 458 00:30:37,501 --> 00:30:39,628 Можеби пропуштивме датотека. 459 00:30:40,963 --> 00:30:42,339 Чекај… 460 00:30:43,507 --> 00:30:46,176 Познавам добар човек во Белата куќа. 461 00:30:46,344 --> 00:30:47,428 Па што? 462 00:30:47,636 --> 00:30:49,220 Можеше да потврди. 463 00:30:50,973 --> 00:30:52,859 Ставивме „М.Б“. или „Белата куќа“? 464 00:30:52,883 --> 00:30:54,601 Не во вториот пасус. 465 00:30:54,685 --> 00:30:58,438 „Белата куќа“ ќе биде доволна. Заборавете на „М.Б“. 466 00:30:58,522 --> 00:31:00,565 Каков е ставот на Колсон? во Белата куќа? 467 00:31:00,733 --> 00:31:02,735 Советник на претседателот. 468 00:31:05,321 --> 00:31:08,574 Вашите белешки за библиотекарката се точни? 469 00:31:10,159 --> 00:31:12,244 Дали вашите белешки се точни? 470 00:31:35,267 --> 00:31:36,393 Тоа функционира. 471 00:31:36,560 --> 00:31:37,894 Еве, Бен. 472 00:31:38,354 --> 00:31:40,647 Тешко е. Добра копија. 473 00:31:40,815 --> 00:31:43,192 „Њујорк тајмс“ го нема тоа. 474 00:32:07,591 --> 00:32:08,675 Тоа е безвредно. 475 00:32:08,843 --> 00:32:10,928 Вели библиотекар дека Хант чита книга, 476 00:32:11,095 --> 00:32:12,137 тоа не е настан. 477 00:32:12,304 --> 00:32:15,056 Според М.Б. Хант го истражуваше Кенеди. 478 00:32:15,516 --> 00:32:16,767 Кој го кажа тоа? 479 00:32:17,560 --> 00:32:19,395 Дали е тоа име што го сакате? 480 00:32:19,562 --> 00:32:21,438 Не. Позиција, титула. 481 00:32:21,814 --> 00:32:23,398 Не знам ништо за тоа. 482 00:32:37,580 --> 00:32:38,789 „! Беше заинтересиран за…“ 483 00:32:38,956 --> 00:32:41,291 Не, тој го истражуваше Кенеди. 484 00:32:41,459 --> 00:32:43,085 Тој „се интересираше за тоа“. 485 00:32:43,252 --> 00:32:44,419 Но, тоа е бомба! 486 00:32:44,587 --> 00:32:47,006 Вели библиотекар дека Хант го документирал. 487 00:32:47,173 --> 00:32:49,633 Секретарот на Колсон рече… 488 00:32:49,800 --> 00:32:50,801 Смири се, Карл. 489 00:32:50,968 --> 00:32:53,178 Па, тоа е добро за насловната страница. 490 00:32:54,638 --> 00:32:56,598 Ставете го ова внатре. 491 00:32:57,975 --> 00:33:00,477 Тоа е топка, за волја на Бога! 492 00:33:06,108 --> 00:33:08,485 Сакам нешто поцврсто во иднина. 493 00:33:13,449 --> 00:33:16,410 Шупак! Секогаш Кенедијан, мајмунот! 494 00:33:16,577 --> 00:33:18,370 Не е, тоа е се. 495 00:33:18,537 --> 00:33:20,247 Зошто го заклучи? 496 00:33:20,414 --> 00:33:23,458 Не се жали дека ќе ја отстраниме работата. 497 00:33:25,419 --> 00:33:27,379 Фрли ми го тоа. 498 00:33:58,953 --> 00:33:59,912 Ова е Вудворд. 499 00:34:02,665 --> 00:34:04,750 Би сакал да разговарам со тебе за Вотергејт. 500 00:34:04,917 --> 00:34:07,836 Ние нема да разговараме за оваа тема. 501 00:34:09,672 --> 00:34:11,215 Но, разговаравме за Валас. 502 00:34:11,382 --> 00:34:13,133 Ова е различно. 503 00:34:13,509 --> 00:34:17,054 Тоа беше нападот против претседателски кандидат. 504 00:34:17,721 --> 00:34:19,764 - Ова е различно. - На кој начин? 505 00:34:20,641 --> 00:34:23,435 Не е. Не ми се јавувај назад. 506 00:34:27,064 --> 00:34:28,815 МекГОВЕРН ИМИЊА ИГЛТОН ПРЕТСЕДАТЕЛ 507 00:34:28,983 --> 00:34:31,402 ТОЈ НАЈАВА ДЕКА НИКСОН Е КЛУЧНИОТ ПРОБЛЕМ 508 00:35:08,063 --> 00:35:09,898 Не ми пишувај и не ми се јавувај повеќе. 509 00:35:10,065 --> 00:35:12,317 Да разговараш со мене, стави црвено знаме на балконот. 510 00:35:12,484 --> 00:35:14,777 Ќе ставам збор на страница 20 на вашите Тајмс. 511 00:35:14,945 --> 00:35:16,529 Погрижете се да не ве следат. 512 00:35:16,697 --> 00:35:17,781 Се гледаме во 2 часот по полноќ.... 513 00:37:56,565 --> 00:37:57,941 Каде си? 514 00:37:58,108 --> 00:37:59,109 Блокиран. 515 00:37:59,568 --> 00:38:01,236 Ние газиме. 516 00:38:04,406 --> 00:38:06,157 А ти сметаше на мене? 517 00:38:09,578 --> 00:38:11,288 Нема да те цитирам. 518 00:38:13,415 --> 00:38:15,750 Дури и анонимно. 519 00:38:15,918 --> 00:38:18,086 Ќе останете во длабока вода. 520 00:38:21,757 --> 00:38:23,300 Можете да ми верувате. 521 00:38:26,970 --> 00:38:28,262 те слушам. 522 00:38:31,099 --> 00:38:32,809 Ќе ми кажеш што знаеш? 523 00:38:32,976 --> 00:38:35,103 Кажи ми што знаеш. 524 00:38:39,441 --> 00:38:41,985 Хант работел за Колсон во М.Б. 525 00:38:43,195 --> 00:38:45,989 Тој го истражуваше Тед Кенеди. 526 00:38:46,323 --> 00:38:48,283 Тоа треба да ви каже многу. 527 00:38:48,450 --> 00:38:49,492 И тогаш? 528 00:38:51,119 --> 00:38:52,512 Пристигнуваме на Лиди, 529 00:38:52,536 --> 00:38:55,123 на Комитетот на реизбор на претседател. 530 00:39:10,514 --> 00:39:12,349 Гордон Лиди.. 531 00:39:12,641 --> 00:39:14,191 Беше отпуштен од Мичел 532 00:39:14,215 --> 00:39:16,186 за одбивање објаснувања до ФБИ. 533 00:39:17,020 --> 00:39:18,354 Ќе се прошири. 534 00:39:18,647 --> 00:39:19,981 Дали ќе зборува? 535 00:39:25,320 --> 00:39:27,071 Еднаш, на рецепција, 536 00:39:27,239 --> 00:39:30,659 Видов дека Лиди ја спушти раката на свеќа. 537 00:39:32,035 --> 00:39:35,496 Ја остави таму додека месото не изгори. 538 00:39:37,457 --> 00:39:39,447 Му рековме: „Има нешто? 539 00:39:39,471 --> 00:39:41,461 Тој одговори: "Да. Игнорирај". 540 00:39:46,008 --> 00:39:47,509 Сушиме. 541 00:39:49,386 --> 00:39:51,888 Имаме само парчиња и парчиња. 542 00:39:52,055 --> 00:39:55,600 Не гледаме како сложувалката се спојува. 543 00:39:55,767 --> 00:39:58,394 Директорот на Комитетот Мичел поднесе оставка 544 00:39:58,562 --> 00:40:01,231 да живее со семејството, рече тој. 545 00:40:01,398 --> 00:40:03,900 Тоа е лажно, не веруваме. 546 00:40:04,067 --> 00:40:05,902 Не. Но, тоа е трогателно. 547 00:40:09,364 --> 00:40:12,867 Заборавете на митот создаден од медиумите околу М.Б. 548 00:40:14,077 --> 00:40:16,871 Таму не може да се најде мозок, 549 00:40:17,039 --> 00:40:18,915 и тие беа преплавени. 550 00:40:20,417 --> 00:40:22,377 Хант излезе од сенката. 551 00:40:23,295 --> 00:40:27,716 Неговиот адвокат, наводно, добил 25.000 долари, во исекотини. 552 00:40:27,883 --> 00:40:29,217 Следете ги парите. 553 00:40:31,887 --> 00:40:33,221 Како така? 554 00:40:34,473 --> 00:40:36,600 - Или? - Не можам да ти кажам. 555 00:40:37,392 --> 00:40:39,060 Можеше. 556 00:40:40,020 --> 00:40:42,272 Не. Морам да го направам ова на мој начин. 557 00:40:42,731 --> 00:40:45,650 Кажи ми што знаеш, ќе потврдам. 558 00:40:46,318 --> 00:40:49,738 Ќе те упатам, ако можам. Но, тоа ќе биде се. 559 00:40:53,617 --> 00:40:55,660 Следете ги парите. 560 00:40:58,330 --> 00:41:00,390 Го повикавме републиканците за 561 00:41:00,414 --> 00:41:02,417 на упадот Демократско седиште 562 00:41:06,755 --> 00:41:09,007 - Овој ебен Тајмс! - Што ? 563 00:41:11,134 --> 00:41:13,228 Од Мајами, се јавуваа провалници 564 00:41:13,252 --> 00:41:15,346 Комитетот на реизбор на претседател. 565 00:41:18,558 --> 00:41:19,934 Петнаесет телефонски повици! 566 00:41:20,102 --> 00:41:23,814 Барем! И се враќаат на 15 март. 567 00:41:23,981 --> 00:41:25,649 Тоа е три месеци пред упадот. 568 00:41:25,816 --> 00:41:29,319 „89.000 долари за нарачка на многу истакнат мексикански адвокат“. 569 00:41:29,486 --> 00:41:31,696 89.000 долари во мексикански чекови? 570 00:41:32,656 --> 00:41:34,282 И не знаевме? 571 00:41:35,659 --> 00:41:36,660 Од каде Тајмс го добива ова? 572 00:41:36,827 --> 00:41:39,955 Познавам некого до телефонската компанија. 573 00:41:40,664 --> 00:41:42,999 Ако Мичел бараше евиденција за вашите повици, 574 00:41:43,166 --> 00:41:45,501 ќе врескаше на прекршување на приватниот живот. 575 00:41:45,669 --> 00:41:47,170 Дали Тајмс ја кажува вистината? 576 00:41:47,337 --> 00:41:50,006 - Да, но снемува. - За што? 577 00:41:50,173 --> 00:41:52,216 Повиците на Баркер се исплаќаат на судење. 578 00:41:52,384 --> 00:41:54,677 Да се провери дали провалници не паѓај 579 00:41:54,845 --> 00:41:57,013 според законот на Флорида. 580 00:41:58,223 --> 00:42:00,350 - Кој ги заплени? - Обвинителот од Мајами. 581 00:42:00,517 --> 00:42:02,435 - Неговото име? - Не знам. 582 00:42:02,602 --> 00:42:05,271 Но, истрагата му е доверена на Дардис. 583 00:42:05,439 --> 00:42:07,399 Дардис? Неговото име? 584 00:42:08,108 --> 00:42:11,736 Не знам ништо за тоа. Барај за себе. 585 00:42:19,828 --> 00:42:22,205 Јас сум Карл Бернштајн. Морам да го видам г-дин Дардис во 9:15. 586 00:42:22,372 --> 00:42:26,125 Жал ми е, нема да може ве прими утрово. 587 00:42:26,293 --> 00:42:27,877 Неговиот распоред е многу густ. 588 00:42:28,045 --> 00:42:30,213 Има грешка, Закажав со него. 589 00:42:30,380 --> 00:42:31,506 Се јавив од Вашингтон. 590 00:42:31,530 --> 00:42:33,007 Требаше да помине низ мене. 591 00:42:33,175 --> 00:42:35,385 Чекај, ќе те влечам подоцна. 592 00:42:35,552 --> 00:42:36,886 Ви благодарам многу. 593 00:42:38,680 --> 00:42:40,658 Не е лесно кога газдата зема 594 00:42:40,682 --> 00:42:42,225 самите негови состаноци. 595 00:42:42,934 --> 00:42:45,269 Ќе се обидам да го средам тоа. 596 00:42:53,862 --> 00:42:56,698 16 часот е. Што ви враќаме? 597 00:42:57,407 --> 00:42:59,283 Црно кафе. 598 00:43:04,915 --> 00:43:06,416 уште чекај. 599 00:43:07,167 --> 00:43:08,251 За мое задоволство. 600 00:43:08,418 --> 00:43:11,254 Ако го видов пет минути, Јас би го ценел. 601 00:43:11,421 --> 00:43:13,881 - Да. - Морам да се вратам. 602 00:43:14,257 --> 00:43:15,466 Ќе се обидеме. 603 00:43:18,929 --> 00:43:20,764 | ве чека. 604 00:43:26,686 --> 00:43:30,773 треба да се направи. Во случај, Јас сум во Шератон. 605 00:43:31,191 --> 00:43:33,985 Ако има слот утре, ќе го ценам. 606 00:43:35,070 --> 00:43:36,571 Ви благодариме за трпението. 607 00:43:36,738 --> 00:43:40,074 Добре дојдовте, утре ќе имате повеќе среќа. 608 00:43:40,408 --> 00:43:41,575 Без сомнение. 609 00:43:47,290 --> 00:43:51,294 Кажи му на г-дин Дардис дека г-дин Бернштајн си замина. 610 00:43:51,461 --> 00:43:53,588 Тој утре ќе биде целосно свој. 611 00:43:53,755 --> 00:43:56,507 Можеби ќе го исцедиме во 16:30 часот. 612 00:43:57,717 --> 00:44:01,679 Потсетете го г-дин Дардис нејзиниот 18:30 часот. назначување. 613 00:44:01,847 --> 00:44:03,598 - Јас ќе. - БЛАГОДАРАМ. 614 00:44:11,857 --> 00:44:12,983 Канцеларијата на г-дин Дардис? 615 00:44:13,150 --> 00:44:15,485 - Господине Мартинсон, од Регистарот. - Извинување? 616 00:44:15,652 --> 00:44:16,819 Мартинсон, од Регистарот. 617 00:44:16,987 --> 00:44:18,822 Итни досиеја за г-дин Дардис. 618 00:44:18,989 --> 00:44:21,241 Можете ли да дојдете да ги земете? Затвораме. 619 00:44:21,408 --> 00:44:23,034 пристигна. 620 00:44:48,727 --> 00:44:50,353 Би било поедноставно, нели? 621 00:44:50,520 --> 00:44:53,481 Во ред. Чекај. Да ? 622 00:44:53,648 --> 00:44:55,608 - Извинете. - Сакаш? 623 00:44:55,775 --> 00:44:57,359 Бернштајн. Од сабајле чекам. 624 00:44:57,527 --> 00:44:59,737 - Чекај надвор. - Доволно долго чекав. 625 00:44:59,905 --> 00:45:01,031 Но заврши. 626 00:45:01,198 --> 00:45:02,449 Почекај надвор. 627 00:45:02,616 --> 00:45:05,118 Не. Јас сум од Вашингтон пост. 628 00:45:05,285 --> 00:45:06,869 Зборувавме вчера. 629 00:45:07,037 --> 00:45:09,289 Ти ми рече да дојдам, еве ме. 630 00:45:10,081 --> 00:45:12,208 имаат печат. Ќе те потсетам. 631 00:45:12,375 --> 00:45:15,378 Ако не сакаше да ме видиш, мораше да се каже претходно. 632 00:45:15,545 --> 00:45:18,589 Се вртам цел ден, и мојот дневник. 633 00:45:18,798 --> 00:45:21,217 Ти ми рече: „Сретни ме во 9:30“. 634 00:45:21,384 --> 00:45:23,052 чекаше цел ден. 635 00:45:23,220 --> 00:45:24,846 Ти си во неволја. 636 00:45:25,013 --> 00:45:27,181 Ние сме среде изборна кампања. 637 00:45:27,349 --> 00:45:29,476 Ќе се видиме утре. 638 00:45:30,060 --> 00:45:32,395 Не, весникот ќе се затвори, ја чекаме мојата статија. 639 00:45:32,562 --> 00:45:34,647 - Немам време. - Извинете, но… 640 00:45:36,233 --> 00:45:39,236 Господине Дардис, извинете. 641 00:45:39,402 --> 00:45:43,072 Извинете, но овој господин закажав состанок со мене, 642 00:45:43,240 --> 00:45:45,242 и Поштата има право на истата учтивост 643 00:45:45,408 --> 00:45:47,410 отколку другите што чекаат. 644 00:45:47,577 --> 00:45:49,870 Ќе ти се јавам за пет минути. 645 00:45:51,873 --> 00:45:53,875 Ова е мојот церберус. 646 00:45:54,960 --> 00:45:57,754 Не можам да го изнесам тоа вечерва. 647 00:45:57,921 --> 00:45:59,631 Да го одложиме за утре. 648 00:45:59,881 --> 00:46:01,591 Мораше да се каже претходно, 649 00:46:01,758 --> 00:46:06,095 ме чекаат во весникот, и мојата хартија мора да излезе. 650 00:46:09,349 --> 00:46:13,436 Сакате телефонски записи и банкарството на Баркер? 651 00:46:13,603 --> 00:46:16,105 Мораше да покажеш сè на Баркер. 652 00:46:16,273 --> 00:46:17,357 Сакам да видам. 653 00:46:17,524 --> 00:46:19,234 Тоа е се што имам. 654 00:46:19,401 --> 00:46:20,610 Добро. 655 00:46:20,860 --> 00:46:22,778 Ајде да се договориме. 656 00:46:22,946 --> 00:46:26,074 Ниту збор за вашите извори. 657 00:46:26,908 --> 00:46:31,120 Станува збор за парични ваучери издадена од банка во Мексико. 658 00:46:31,371 --> 00:46:32,914 Од Мексико? 659 00:46:33,081 --> 00:46:35,124 Дали парите дојдоа од таму? 660 00:46:35,292 --> 00:46:37,627 Тие првично не беа пезоси. 661 00:46:39,379 --> 00:46:40,463 Чекај. Овој? 662 00:46:40,630 --> 00:46:42,590 Тие 25.000 долари ... 663 00:46:43,300 --> 00:46:45,510 - Кој е тоа, Дал... -Кенет Далберг. 664 00:46:45,677 --> 00:46:47,762 |Лошо утврден идентитет. 665 00:46:48,179 --> 00:46:49,889 Имам нешто ново, но не знам што. 666 00:46:50,056 --> 00:46:52,475 Некаде има некој Далберг. 667 00:46:52,642 --> 00:46:55,019 Мора да го најдете пред Тајмс! 668 00:46:55,186 --> 00:46:58,189 Тие имаат ист контакт како нас. Дали забележувате? 669 00:46:58,356 --> 00:47:01,901 Кенет Х. Далберг. Д-А-Х-Л-Б-Е-Р-Г. 670 00:47:03,611 --> 00:47:06,655 МекГОВЕРН, кој прв поддржан EAGLETON, 671 00:47:06,823 --> 00:47:08,658 неодамна изрази сомнеж. 672 00:47:08,825 --> 00:47:10,660 Според него, ИГЛТОН мора да одлучи 673 00:47:10,827 --> 00:47:13,162 дали ќе ја задржи својата кандидатура или не. 674 00:47:14,914 --> 00:47:18,417 Вие баравте написите за Далберг? 675 00:47:18,626 --> 00:47:20,294 Ништо во документацијата. 676 00:47:20,503 --> 00:47:21,670 Кул… 677 00:47:22,630 --> 00:47:25,507 Сè уште имам фотографија. 678 00:47:28,261 --> 00:47:29,762 БЛАГОДАРАМ. 679 00:47:30,347 --> 00:47:32,766 Потпретседателот Хемфри му се восхитуваат на воениот медал 680 00:47:32,849 --> 00:47:35,476 како што го нуди на Кенет Х. Далберг од Вајзата, Мин. 681 00:47:35,643 --> 00:47:36,518 Минесота... 682 00:48:09,386 --> 00:48:11,262 Надворешна линија, ве молам. 683 00:48:40,375 --> 00:48:42,085 Може ли да разговарам со г-дин Далберг? 684 00:48:42,252 --> 00:48:43,753 Кенет Далберг? 685 00:48:43,920 --> 00:48:44,754 Да. 686 00:48:45,255 --> 00:48:47,924 Боб Вудворд од Пост. 687 00:48:49,426 --> 00:48:51,845 Околу 25.000 долари 688 00:48:52,011 --> 00:48:53,031 депонирани на сметката 689 00:48:53,055 --> 00:48:54,763 од еден од провалниците Вотергејт, 690 00:48:54,931 --> 00:48:56,432 Г-дин Баркер. 691 00:48:59,102 --> 00:49:02,105 Свесни сте дека проверката го носеше твоето име. 692 00:49:03,106 --> 00:49:04,440 Ние правиме хартија. 693 00:49:04,607 --> 00:49:08,068 Можете ли да коментирате или објасните? 694 00:49:08,403 --> 00:49:11,072 Сите пари ги уплаќам на Комитетот. 695 00:49:11,739 --> 00:49:14,199 Претседателската комисија за реизбор? 696 00:49:14,367 --> 00:49:15,242 Да. 697 00:49:15,827 --> 00:49:17,119 За што? 698 00:49:18,079 --> 00:49:20,317 Собирам многу пари. 699 00:49:20,341 --> 00:49:22,579 Јас сум Благајник од Средниот Запад. 700 00:49:23,418 --> 00:49:24,961 За Комитетот? 701 00:49:26,129 --> 00:49:28,089 - Здраво? - Тоа е тоа. 702 00:49:28,965 --> 00:49:32,635 Како се проверува стигна ли до Баркер? 703 00:49:32,927 --> 00:49:37,306 Јас сум почесен граѓанин. постапувај чесно. 704 00:49:38,141 --> 00:49:39,350 Јас разбирам. 705 00:49:39,559 --> 00:49:42,144 Само што бев сериозно тестиран. 706 00:49:42,312 --> 00:49:44,647 Жената на мојот сосед беше киднапирана. 707 00:49:45,607 --> 00:49:48,693 Како се проверува му се случи на Баркер? 708 00:50:22,852 --> 00:50:25,729 - Комисија за реизбор на претседател. - Г-дин Кларк Мек Грегор? 709 00:50:25,897 --> 00:50:28,399 - Ќе ти го пренесам. - БЛАГОДАРАМ. 710 00:50:30,485 --> 00:50:31,694 Г-дин Мек Грегор? 711 00:50:32,362 --> 00:50:34,655 Боб Вудворд од Пост. 712 00:50:37,742 --> 00:50:39,910 Тоа е Боб Вудворд од Пост. 713 00:50:40,328 --> 00:50:43,998 Само што разговарав со г-дин Далберг, Благајник од Средниот Запад. 714 00:50:44,165 --> 00:50:45,916 Го познавам Далберг. 715 00:50:46,668 --> 00:50:49,087 Не можам да објаснам како 716 00:50:49,254 --> 00:50:51,756 чек од 25.000 долари по наредба на г-дин Далберг, 717 00:50:51,923 --> 00:50:54,050 и испратени до Комисијата за повторен избор 718 00:50:54,217 --> 00:50:56,260 бил пренесен кај еден од провалниците на Вотергејт. 719 00:50:56,427 --> 00:50:57,886 Не знам ништо за тоа. 720 00:50:58,221 --> 00:51:00,723 - Вие го водите Комитетот. - Скокнав на банда. 721 00:51:00,890 --> 00:51:03,100 Поранешниот директор беше Мичел. Можеби тој го знае тоа. 722 00:51:03,268 --> 00:51:04,519 Како може да биде… 723 00:51:04,686 --> 00:51:05,895 не знам. 724 00:51:06,062 --> 00:51:07,772 Мислиш дека треба да знам. 725 00:51:07,939 --> 00:51:10,691 Ако го објавите ова, ќе ја раскинам нашата врска. 726 00:51:12,527 --> 00:51:13,778 Немаме никакви извештаи. 727 00:51:13,945 --> 00:51:16,822 Кампањата се одвива за „мир и просперитет“. 728 00:51:16,990 --> 00:51:18,908 Не е на проверка за поддршка. 729 00:51:19,200 --> 00:51:21,327 -Боб. - Никој не рече дека… 730 00:51:21,494 --> 00:51:23,913 Господине Далберг, на број 2. 731 00:51:24,080 --> 00:51:26,082 Ја водам кампањата за реизбор. 732 00:51:26,249 --> 00:51:28,000 Од 60 милиони долари, 733 00:51:28,167 --> 00:51:30,252 а ти се скараш околу 25.000. 734 00:51:30,420 --> 00:51:32,713 Господине Мек Грегор, можете ли да почекате? 735 00:51:35,383 --> 00:51:36,759 Господине Далберг? 736 00:51:36,926 --> 00:51:39,261 Можете ли да почекате? 737 00:51:39,762 --> 00:51:42,556 Господине Мек Грегор, може ли да ви се јавам? 738 00:51:43,057 --> 00:51:44,266 Господинот Далберг... 739 00:51:44,601 --> 00:51:47,729 Се извинувам за сечењето. 740 00:51:47,937 --> 00:51:50,940 Не бев сигурен дали си од Вашингтон пост. 741 00:51:51,107 --> 00:51:53,818 Разговаравме со чек од 25.000 долари. 742 00:51:55,445 --> 00:51:58,322 признај го мојот срам. 743 00:51:59,115 --> 00:52:01,742 навлезе во нешто... 744 00:52:02,577 --> 00:52:04,203 Што ми бега. 745 00:52:04,787 --> 00:52:06,747 Што мислите вие? 746 00:52:07,415 --> 00:52:09,458 да се справи со важни луѓе. 747 00:52:09,626 --> 00:52:11,628 Кој работи за Комитетот? 748 00:52:11,919 --> 00:52:13,128 Да. 749 00:52:13,296 --> 00:52:15,631 Комисијата за реизбор? 750 00:52:16,132 --> 00:52:18,467 имал парични средства. 751 00:52:18,635 --> 00:52:21,095 имаат престој во Флорида. 752 00:52:21,346 --> 00:52:24,432 - Во Мајами? -Бока Ратон. 753 00:52:25,141 --> 00:52:27,518 Не сакав да имам на мене сета оваа течност, 754 00:52:27,685 --> 00:52:28,894 тоа е сосема разбирливо. 755 00:52:29,062 --> 00:52:30,104 Се разбира. 756 00:52:30,271 --> 00:52:33,023 Така ја направив оваа потврда. 757 00:52:33,274 --> 00:52:36,026 Како стигна до Баркер? 758 00:52:38,321 --> 00:52:40,823 Не треба да го откривам ова. 759 00:52:43,534 --> 00:52:46,245 Му го подадов на г-дин Станс. 760 00:52:49,832 --> 00:52:51,250 Помилување? 761 00:52:51,793 --> 00:52:53,336 Му го подадов на Станс. 762 00:52:53,503 --> 00:52:54,795 Морис Станс? 763 00:52:55,505 --> 00:52:56,923 Поранешниот министер за трговија? 764 00:52:57,090 --> 00:52:58,674 Да, во Вашингтон. 765 00:52:58,966 --> 00:53:02,678 Што направи со тоа... Навистина не знам. 766 00:53:03,137 --> 00:53:06,849 Може да има и други проверки следете го овој пат? 767 00:53:07,016 --> 00:53:09,143 Нема да кажам повеќе. 768 00:53:10,186 --> 00:53:12,980 Г-дин Мек Грегор... Господине Далберг... 769 00:53:13,481 --> 00:53:15,649 Извинете. Ви благодарам многу. 770 00:53:34,293 --> 00:53:36,878 Бернштајн, на 1. 771 00:53:39,424 --> 00:53:40,842 Имам водство на Далберг. 772 00:53:41,008 --> 00:53:42,676 - Во ред е, имам се. - Што ? 773 00:53:42,844 --> 00:53:44,178 Зборував со него. До вториот. 774 00:53:44,345 --> 00:53:45,888 Се оди до Станс! 775 00:53:46,055 --> 00:53:47,890 - Што велиш? - До Станс! 776 00:53:48,057 --> 00:53:50,559 Му го даде чекот за Комитетот! 777 00:53:50,727 --> 00:53:51,728 Дали го кажа тоа? 778 00:53:51,894 --> 00:53:53,645 Тој рече, јас го запишав! 779 00:53:53,813 --> 00:53:55,439 - Кажи така! - Конкретно е! 780 00:53:55,606 --> 00:53:58,442 И овие пари слетуваат кај провалник во Вотергејт? 781 00:53:58,609 --> 00:54:00,527 Фантастично! Доаѓам дома! 782 00:54:04,323 --> 00:54:08,118 ИГЛТОН се повлекува: МекГОВЕРН се соочува со замена 783 00:54:10,204 --> 00:54:12,873 Осомничен за Вотергејт примени средства 784 00:54:15,543 --> 00:54:18,003 Каде е вашиот бизнис во Тајван? 785 00:54:18,171 --> 00:54:20,673 Јапонија ќе раскине со Тајван 786 00:54:20,840 --> 00:54:22,591 со признавање на Црвена Кина. 787 00:54:22,759 --> 00:54:25,928 Ова е последица на патувањето на Никсон во Кина. 788 00:54:26,095 --> 00:54:27,763 Но, што рече тој? 789 00:54:27,930 --> 00:54:31,934 Тоа е добра приказна ако го правите тоа овој труд за релаксација. 790 00:54:33,394 --> 00:54:35,196 “, изјавува кралицата вонредна состојба 791 00:54:35,220 --> 00:54:37,022 поради штрајк на докерите“. 792 00:54:37,190 --> 00:54:39,233 Ви оставам на вас. 793 00:54:40,735 --> 00:54:42,278 Може да ги интересира луѓето. 794 00:54:42,445 --> 00:54:44,447 31 ден дожд на Филипините 795 00:54:44,614 --> 00:54:46,741 поради кражба на статуа на Исус. 796 00:54:46,908 --> 00:54:49,577 - Ние веќе го имавме ова! - Во вестите. 797 00:54:49,744 --> 00:54:52,037 - Секако дека не. - Го ставив мојот експерт за тоа. 798 00:54:52,205 --> 00:54:54,624 - А онаа во Индија? - Забораваме. 799 00:54:54,791 --> 00:54:57,460 Луѓето само тоа ќе го читаат. 800 00:54:57,627 --> 00:54:58,544 Во „национална“? 801 00:54:58,711 --> 00:55:02,047 Имаме Bremer's Journal. Сакаше да го убие Никсон. 802 00:55:02,215 --> 00:55:05,801 Тој отиде Њујорк-Отава-Вашингтон да го убиеш! 803 00:55:06,594 --> 00:55:09,513 Имаме договор на Сенатот за ракетите. 804 00:55:09,597 --> 00:55:10,848 - Мое е. -АБМ. 805 00:55:11,098 --> 00:55:13,975 Секако дека имаме МекГОВЕРН кој го нуди потпретседателството 806 00:55:14,143 --> 00:55:15,644 на сите. 807 00:55:15,895 --> 00:55:17,104 Каква топка! 808 00:55:17,355 --> 00:55:19,156 Ние го нудиме на сите. 809 00:55:19,180 --> 00:55:21,855 Лажичката би била тоа еден дечко го прифаќа! 810 00:55:23,444 --> 00:55:25,154 И ова е одлична уметност! 811 00:55:25,613 --> 00:55:29,658 МекГОВЕРН и Хемфри се смешкаат еден на друг сите заби извадени. 812 00:55:29,909 --> 00:55:31,201 Нели е убаво? 813 00:55:31,994 --> 00:55:35,956 - [[Верува дека е негов пријател. - Зошто се смее? 814 00:55:36,040 --> 00:55:38,042 -„Јас сум негов пријател“. - Вистински пријатели! 815 00:55:38,125 --> 00:55:40,710 „Ќе му помогнам колку што е можно повеќе“. 816 00:55:40,795 --> 00:55:43,714 Појадок проследен со ручек. 817 00:55:43,798 --> 00:55:46,050 - Имаме ли добра фотографија? - „Локалната“? 818 00:55:46,342 --> 00:55:48,552 Демонстрации на наставниците, Капитол Хил. 819 00:55:48,719 --> 00:55:53,056 Во спротивно бараат зголемување од 17 отсто, штрајк во есен. 820 00:55:53,224 --> 00:55:56,185 Хари, можеби е време 821 00:55:56,352 --> 00:55:59,271 да ги насловува насловите со Општинскиот указ. 822 00:55:59,438 --> 00:56:00,689 Слушајте го! 823 00:56:00,857 --> 00:56:03,693 Можеби ќе му дојде крајот. 824 00:56:03,860 --> 00:56:06,779 Домот мора да го одобри Сенатот. 825 00:56:06,946 --> 00:56:09,156 Кога ќе се изгласа, ќе го објавиме. 826 00:56:09,323 --> 00:56:11,700 Да резимираме: Странски? 827 00:56:12,493 --> 00:56:13,952 Тајван, Филипини. 828 00:56:14,120 --> 00:56:15,538 ДОБРО. Национално? 829 00:56:15,705 --> 00:56:18,916 МекГОВЕРН неспособен да најдете замена: 830 00:56:19,083 --> 00:56:21,585 Хемфри, Кенеди... Сите рекоа не. 831 00:56:21,752 --> 00:56:23,420 Ја прави „шапката“ на насловната страница. 832 00:56:23,588 --> 00:56:26,257 Ништо за откритијата на Далберг? 833 00:56:26,424 --> 00:56:28,551 Никој не се грижи! 834 00:56:28,718 --> 00:56:31,081 Благодарение на нас, Финансискиот инспекторат 835 00:56:31,105 --> 00:56:33,218 истрага за Комитетот средства! 836 00:56:33,556 --> 00:56:36,850 Ние го објавивме. Кога ќе заврши, ќе го објавиме и тоа. 837 00:56:37,018 --> 00:56:38,894 Слушај и види малку. 838 00:56:39,061 --> 00:56:41,188 имаше ручек во Сан Соучи и… 839 00:56:44,233 --> 00:56:47,152 Добар портпарол на М.Б. ми кажа: 840 00:56:47,320 --> 00:56:49,739 „Пост е опседнат со Вотергејт! 841 00:56:49,906 --> 00:56:53,075 Тоа е „шут“. Не опсесија! 842 00:56:53,492 --> 00:56:55,911 Реков: „Сметаме дека тоа е важно“. А тој: 843 00:56:56,078 --> 00:56:57,443 „Ако е толку важно, 844 00:56:57,467 --> 00:56:59,790 зошто Вудворд и Бернштајн?“ 845 00:56:59,957 --> 00:57:01,583 Што очекувавте од М.Б. 846 00:57:01,751 --> 00:57:03,377 „Браво, добра работа!“ 847 00:57:03,544 --> 00:57:05,963 Не гледаш дека доаѓа? 848 00:57:06,130 --> 00:57:08,423 Тој сака да го одземе случајот од „Вудштајн“, 849 00:57:08,591 --> 00:57:10,050 за своето национално биро. 850 00:57:10,217 --> 00:57:11,927 Барем имам добро воспоставен тим, 851 00:57:12,094 --> 00:57:14,429 кој има политички контакти. 852 00:57:14,597 --> 00:57:17,099 - Ние го знаеме тоа. - СЗО. Седни добро! 853 00:57:18,392 --> 00:57:20,727 Опасно е за овој весник. 854 00:57:21,771 --> 00:57:23,606 Што ако вашите момци грешат? 855 00:57:23,773 --> 00:57:25,191 Ќе го добиеме во газот. 856 00:57:25,358 --> 00:57:27,276 И ќе мора да бараме работа! 857 00:57:28,402 --> 00:57:30,112 Национално: 8 колони. 858 00:57:30,446 --> 00:57:32,114 Странец: 9. 859 00:57:32,573 --> 00:57:34,408 Локално: 15. 860 00:57:35,409 --> 00:57:37,202 Готово. 861 00:57:37,995 --> 00:57:39,788 Можеше да биде и полошо. 862 00:57:41,248 --> 00:57:43,250 Скот, треба да те видам. 863 00:57:45,753 --> 00:57:47,254 Колку е опасно? 864 00:57:51,926 --> 00:57:53,421 Ова не се изворите 865 00:57:53,445 --> 00:57:55,346 неидентификувани кои ме загрижуваат. 866 00:57:55,930 --> 00:57:58,474 Ниту систематските негирања на М.Б. 867 00:57:59,767 --> 00:58:02,811 Ниту фактот дека речиси ниту еден колега не превзема од нас. 868 00:58:03,104 --> 00:58:04,313 Што е тоа? 869 00:58:04,981 --> 00:58:07,316 Во градот има 2.000 новинари. 870 00:58:07,483 --> 00:58:09,485 Нема пет на Вотергејт. 871 00:58:10,444 --> 00:58:13,572 Зошто Пост дали ќе ја намириса вистината? 872 00:58:15,157 --> 00:58:16,950 Каква цел би имале републиканците? 873 00:58:17,785 --> 00:58:21,705 МекГОВЕРН се самоубива, како Хемфри, Маски. 874 00:58:24,291 --> 00:58:25,709 Јас сум скептичен. 875 00:58:27,294 --> 00:58:29,004 Нема ниту опашка ниту глава. 876 00:58:33,509 --> 00:58:35,427 Веднаш? Во ред. 877 00:58:35,511 --> 00:58:38,138 Вудворд, Бредли сака да не види. 878 00:58:45,146 --> 00:58:47,064 Дали ќе ни даде повеќе работа? 879 00:59:01,871 --> 00:59:05,040 - Јаки работи, го има во 500 весници. - Што е тоа? 880 00:59:05,207 --> 00:59:06,738 Вчерашното време за подмачканите 881 00:59:06,762 --> 00:59:08,293 кои поминале денот во кревет! 882 00:59:08,461 --> 00:59:11,213 Пробајте ја „Сан Франциско хроника“. 883 00:59:11,380 --> 00:59:13,048 Што е со крстозборите? 884 00:59:13,215 --> 00:59:16,635 - Анаграми? - Не, нема простор. 885 00:59:17,386 --> 00:59:19,059 Веќе ништо не ми земаше 886 00:59:19,083 --> 00:59:20,931 од делот за некролог. 887 00:59:21,640 --> 00:59:23,141 Па вие двајца? 888 00:59:23,392 --> 00:59:24,453 ИГФ го објавува својот извештај 889 00:59:24,477 --> 00:59:26,269 денот на Реинаугурацијата на Никсон. 890 00:59:26,437 --> 00:59:27,646 Седнете. 891 00:59:28,397 --> 00:59:30,065 За две недели. 892 00:59:31,233 --> 00:59:32,901 ИГФ зависи само од Конгресот, 893 00:59:33,069 --> 00:59:35,738 бега од контролата на М.Б. 894 00:59:36,072 --> 00:59:38,032 Зборува нашиот контакт во ИГФ 895 00:59:38,199 --> 00:59:41,368 шеговити и жаби до Комитетот. 896 00:59:42,036 --> 00:59:43,787 - На пример? - Кашест фонд. 897 00:59:43,954 --> 00:59:46,539 Стотици илјади долари во кеш. 898 00:59:46,749 --> 00:59:48,292 Навистина? 899 00:59:48,459 --> 00:59:49,668 Коментари од Комитетот? 900 00:59:49,835 --> 00:59:51,878 Мутизам. Немаат што да кажат. 901 00:59:52,046 --> 00:59:54,715 Освен тоа, дали е ова ваша статија? 902 00:59:57,551 --> 00:59:59,219 Парите се клучот. 903 00:59:59,720 --> 01:00:01,596 - Според кого? - Длабоко грло. 904 01:00:01,764 --> 01:00:05,058 Чудовиштето од паркингот. Неговиот доушник до Владата. 905 01:00:05,226 --> 01:00:08,938 Чудовиштето од паркингот? Од каде оваа глупава приказна? 906 01:00:09,605 --> 01:00:10,564 Кој е тоа? 907 01:00:13,400 --> 01:00:15,110 Пливам во длабока вода. 908 01:00:15,319 --> 01:00:16,903 Оттука длабоко грло. 909 01:00:18,072 --> 01:00:19,782 МекГОВЕРН се готви. 910 01:00:20,116 --> 01:00:21,951 Никсон е сигурен во неговата реинаугурација. 911 01:00:22,118 --> 01:00:25,704 И Пошта има нешто на рацете што ризикува да го потоне. 912 01:00:25,871 --> 01:00:28,206 Секаде луѓето ми велат: „Заборави го“. Секогаш мирен, 913 01:00:28,374 --> 01:00:31,126 Велам: „Чекај да се среди“. 914 01:00:31,293 --> 01:00:34,087 Но, не чувствувам што држиме. 915 01:00:37,424 --> 01:00:38,842 Барате нешто друго? 916 01:00:39,009 --> 01:00:40,885 Списокот на вработени во Комитетот. 917 01:00:41,053 --> 01:00:43,305 - Каде е таа? - Врвна тајна. 918 01:00:43,472 --> 01:00:46,433 - Како ќе го добиеш? - Немавме среќа. 919 01:00:46,934 --> 01:00:48,602 Играјте победници. 920 01:00:53,691 --> 01:00:54,983 Нешто друго? 921 01:01:05,119 --> 01:01:06,787 Си се збркал. 922 01:01:10,624 --> 01:01:11,625 Што ? 923 01:01:12,168 --> 01:01:14,003 Вашето „играме лоша среќа“, 924 01:01:14,336 --> 01:01:16,629 не го пропушти. Не зборувај за среќа. 925 01:01:16,797 --> 01:01:19,758 Имаме факти или молчиме. 926 01:01:25,764 --> 01:01:27,682 Дали треба да пушите насекаде? 927 01:01:30,728 --> 01:01:32,438 - Што ? - Чекај. 928 01:01:32,521 --> 01:01:34,648 - Што правиш? -Кеј Еди. 929 01:01:34,815 --> 01:01:37,859 Да не излегува со дечко од Комитетот? 930 01:01:40,863 --> 01:01:42,322 Чекај. 931 01:01:42,448 --> 01:01:44,533 757-6521. 932 01:01:44,617 --> 01:01:47,536 Во ред, ќе ве известам. БЛАГОДАРАМ. 933 01:01:47,620 --> 01:01:50,664 Не излегуваш со момче на Комисијата за реизбор? 934 01:01:51,999 --> 01:01:53,875 - Веќе не. - Порано, да. 935 01:01:54,043 --> 01:01:55,711 Бевте свршени со него, нели? 936 01:01:57,004 --> 01:01:58,338 - Да. - Дали раскинавте? 937 01:01:59,506 --> 01:02:00,465 Па што? 938 01:02:00,716 --> 01:02:02,050 Тоа функционира за вас. 939 01:02:05,179 --> 01:02:07,431 Сакаме список на вработени во Комитетот. 940 01:02:08,557 --> 01:02:09,766 не можам. 941 01:02:09,934 --> 01:02:11,060 За што? 942 01:02:11,810 --> 01:02:12,936 Тоа е лично. 943 01:02:13,103 --> 01:02:15,063 Но откако раскинавте. 944 01:02:18,359 --> 01:02:20,778 Ова е манипулирање со човек што го сакав. 945 01:02:20,945 --> 01:02:23,739 Не манипулирате со него, вие ни помагате. 946 01:02:23,906 --> 01:02:26,074 Помогнете ни. Ние би го направиле тоа за вас. 947 01:02:26,408 --> 01:02:28,576 За да ти помогнам, треба да го гледам повторно. 948 01:02:28,744 --> 01:02:29,995 И тоа, не. 949 01:02:30,704 --> 01:02:32,747 - Дали треба да го видите? - Секако. 950 01:02:33,040 --> 01:02:33,957 Но, не интимно. 951 01:02:34,124 --> 01:02:38,253 Му викаш да се напие и тестирајте ги водите. 952 01:02:38,462 --> 01:02:41,590 Заебан за зезнав, немаш што да изгубиш. 953 01:02:43,259 --> 01:02:44,551 Пушти. 954 01:02:45,427 --> 01:02:49,139 Нема да ве присилиме да го направите тоа ако сте против тоа. 955 01:02:50,849 --> 01:02:52,100 Пушти. 956 01:03:00,985 --> 01:03:03,487 Таа беше зрела. 957 01:03:04,238 --> 01:03:06,490 Тоа беше прашање на време. Таа требаше да оди. 958 01:03:06,657 --> 01:03:07,866 - Тоа е класифицирано. - Што ? 959 01:03:08,033 --> 01:03:09,743 Класа. 960 01:03:54,288 --> 01:03:55,580 Дали е ова комплетната листа? 961 01:03:55,748 --> 01:03:59,793 Само прочитајте: „Штабот на Комитетот за реизбор на претседател“. 962 01:04:01,295 --> 01:04:03,672 Азбучен список. Кој за кого работи? 963 01:04:03,839 --> 01:04:07,133 Побарајте голем човек како Мичел, Магрудер, Станс. 964 01:04:07,343 --> 01:04:08,552 Џон Мичел. 965 01:04:08,719 --> 01:04:10,011 - Кој број? - 301. 966 01:04:10,346 --> 01:04:13,015 Најдете ги оние со број близок до тоа. 967 01:04:13,182 --> 01:04:15,851 - Веројатно работат за него. - Имам 303. 968 01:04:18,562 --> 01:04:21,606 Како отидоа парите од Станс до провалници? 969 01:04:21,774 --> 01:04:23,984 Од страна на член на финансискиот оддел. 970 01:04:24,735 --> 01:04:27,571 Еве. Директор за финансии: Станс, 269. 971 01:04:27,738 --> 01:04:30,991 јас! Би требало вработен во Станс. 972 01:04:31,575 --> 01:04:33,368 - Слоун? - Тоа е благајникот. 973 01:04:33,535 --> 01:04:35,620 - Неговиот број? - 287. 974 01:04:35,788 --> 01:04:37,206 Дали има секретарка? 975 01:04:38,999 --> 01:04:42,168 Менли... Еве ти. Ајрин Менли? 976 01:04:43,170 --> 01:04:45,672 1406 Спомен автопат Ли Џексон. 977 01:04:46,006 --> 01:04:48,216 -Боб Вудворд. -Карл Бернштајн. 978 01:04:48,384 --> 01:04:49,426 Од Вашингтон пост. 979 01:04:49,593 --> 01:04:51,344 Би сакале да разговараме со вас. 980 01:04:51,512 --> 01:04:53,847 Ќерка ти работи во Комитетот. 981 01:04:54,056 --> 01:04:57,392 - Ќе биде многу безопасно. - Дали би биле против… 982 01:04:57,559 --> 01:04:58,810 Не, благодарам. 983 01:05:01,021 --> 01:05:02,063 Бети Миланд? 984 01:05:02,481 --> 01:05:04,357 -Боб Вудворд. -Карл Бернштајн. 985 01:05:04,525 --> 01:05:05,984 Од Вашингтон пост. 986 01:05:06,151 --> 01:05:08,069 Знам, ти си ја работиш работата. 987 01:05:09,405 --> 01:05:11,156 Но, ние сме на скара. 988 01:05:11,240 --> 01:05:12,908 Дозволете ни да влеземе две секунди. 989 01:05:13,075 --> 01:05:15,577 - Не, не… - Нема да влеземе. 990 01:05:15,744 --> 01:05:19,706 Се чини дека документите беа згмечени во Комитет. 991 01:05:21,917 --> 01:05:24,210 Често користиме мелница.… 992 01:05:24,378 --> 01:05:26,004 Во ваше присуство? 993 01:05:26,171 --> 01:05:27,255 Да. 994 01:05:27,589 --> 01:05:31,092 Беше и таму на претпоставените на Комитетот? 995 01:05:31,260 --> 01:05:33,887 Г-дин Мичел дојде една вечер. 996 01:05:34,221 --> 01:05:36,556 Министерот за правда? 997 01:05:36,765 --> 01:05:39,768 Го имаше ставено мантилот на главата. 998 01:05:40,894 --> 01:05:43,229 Очекував додека не оди „оо-оо!“ 999 01:05:43,355 --> 01:05:45,482 Го надгледуваше мелењето? 1000 01:05:45,649 --> 01:05:49,027 Не можам повеќе да ти одговорам. претпочитам. 1001 01:05:49,445 --> 01:05:51,321 ќе ти се јавам. 1002 01:05:52,614 --> 01:05:54,115 Ред на тишина? 1003 01:05:54,783 --> 01:05:56,326 Ќе ни се јавиш? 1004 01:05:56,493 --> 01:05:57,785 не знам. 1005 01:05:58,328 --> 01:05:59,704 ќе се обидам. 1006 01:05:59,872 --> 01:06:01,999 Здроби, веднаш по Вотергејт? 1007 01:06:02,166 --> 01:06:04,126 Треба да знаеме што уништија. 1008 01:06:04,293 --> 01:06:05,627 Се сомневаме, 1009 01:06:05,794 --> 01:06:09,464 откако дојде Мичел до Комитетот за тоа… 1010 01:06:09,631 --> 01:06:11,007 Со мантилот на главата. 1011 01:06:11,175 --> 01:06:12,467 Можеби врнеше. 1012 01:06:12,634 --> 01:06:14,218 Јас сумирам: 1013 01:06:14,386 --> 01:06:16,346 Жена во паника, која работи во Комитетот, 1014 01:06:16,513 --> 01:06:19,349 зборува за мелење. Мелење на што, мистерија! 1015 01:06:19,516 --> 01:06:23,311 Поранешен министер за правда пристигна со мантил на главата. 1016 01:06:23,479 --> 01:06:26,982 Врнеше или не. Таму е адвокат. Не знаеме што сакаше. 1017 01:06:27,149 --> 01:06:28,817 И сега каде е вашата статија? 1018 01:06:28,984 --> 01:06:32,278 Статијата е дека не се виделе во нејзината куќа, 1019 01:06:32,446 --> 01:06:33,989 туку на Комитетот. 1020 01:06:34,156 --> 01:06:35,323 Тоа не е доволно! 1021 01:06:35,491 --> 01:06:37,784 Да, бидејќи таму беше присутен адвокат. 1022 01:06:38,076 --> 01:06:40,161 - Ти си понепослушен од неа. - Да. 1023 01:06:40,329 --> 01:06:42,122 - За што? - Ни недостасуваат факти. 1024 01:06:43,207 --> 01:06:46,293 Свртување на правецот. Ајде да се вратиме и да го готвиме. 1025 01:06:48,504 --> 01:06:51,173 - Нема да биде долго. Ние… - Остави. 1026 01:06:51,340 --> 01:06:53,508 Заминете пред да ве видат! 1027 01:06:54,343 --> 01:06:56,303 - За кого зборуваш? - Кој е тоа, „тие“? 1028 01:06:57,638 --> 01:06:59,056 Дајте ни ги нивните имиња. 1029 01:06:59,223 --> 01:07:02,851 Никогаш не сме ги навеле нашите извори. 1030 01:07:03,685 --> 01:07:05,561 Не можам да зборувам за тоа... 1031 01:07:05,729 --> 01:07:07,897 „Тие“.. членови на Комитетот? 1032 01:07:11,151 --> 01:07:12,861 Некој излегува со неа! 1033 01:07:13,028 --> 01:07:14,696 Така го прикриваат! 1034 01:07:14,863 --> 01:07:16,030 Што зборуваш? 1035 01:07:16,198 --> 01:07:17,657 Не знаеме ништо за тоа. 1036 01:07:17,866 --> 01:07:19,534 Што ви треба! 1037 01:07:19,868 --> 01:07:21,995 И што ви треба? 1038 01:07:22,871 --> 01:07:24,414 Повеќе факти за да се изгради хартија. 1039 01:07:24,581 --> 01:07:25,915 И вие исто така! 1040 01:07:26,083 --> 01:07:27,709 Вие сте во вашиот автомобил. 1041 01:07:28,418 --> 01:07:30,628 Има музика на радио. 1042 01:07:31,046 --> 01:07:33,965 Десет минути музика, без реклами. 1043 01:07:34,132 --> 01:07:35,424 Што заклучувате од ова? 1044 01:07:35,717 --> 01:07:38,302 - Дали е радиото, или М.Ф...? - Се шушкаш! 1045 01:07:38,470 --> 01:07:39,929 Ме запира еден дечко 1046 01:07:40,389 --> 01:07:42,182 и ми бара улица. 1047 01:07:42,724 --> 01:07:45,351 Дали ме испрашува или е изгубен? 1048 01:07:45,686 --> 01:07:47,020 Каква хартија да направам со ова? 1049 01:07:47,187 --> 01:07:48,938 Што заклучувам од сето ова? 1050 01:07:49,106 --> 01:07:52,234 Немате висцерално чувство дека сака да ни помогне? 1051 01:07:52,401 --> 01:07:54,861 Ништо не чувствувам, за жал. 1052 01:07:56,405 --> 01:07:58,532 Ние сме од Поштата. 1053 01:08:00,158 --> 01:08:01,909 Ајрин Амонс. Дали ја видовме? 1054 01:08:03,078 --> 01:08:06,081 Абот, Адисон, Аугусто, Албертс. 1055 01:08:14,548 --> 01:08:17,759 - Не гледаш ништо чудно? - Што ? 1056 01:08:17,926 --> 01:08:22,347 Заедничка шема на нивниот начин да молчат. 1057 01:08:22,514 --> 01:08:23,723 За мене тоа е чудно. 1058 01:08:24,099 --> 01:08:25,725 Госпоѓа Хемблинг? 1059 01:08:26,560 --> 01:08:28,186 Ние сме од Поштата. 1060 01:08:28,353 --> 01:08:30,104 Карл Бернштајн и Боб Вудворд. 1061 01:08:30,272 --> 01:08:33,191 Во Комитетот ни рекоа да ве контактираме. 1062 01:08:33,567 --> 01:08:34,442 Кој е тоа? 1063 01:08:34,610 --> 01:08:35,694 Не можеме да го кажеме. 1064 01:08:35,861 --> 01:08:37,946 Зборувајте, ние не ги цитираме нашите извори. 1065 01:08:38,238 --> 01:08:39,781 Ти тогаш! 1066 01:08:40,741 --> 01:08:43,952 Мислиш дека можеш да дојдеш ме прашуваш дома? 1067 01:08:44,703 --> 01:08:49,203 Наведете ме да го уништам угледот мажи што ги почитувам? 1068 01:08:50,834 --> 01:08:53,127 Дали знаете што е лојалност? 1069 01:08:53,295 --> 01:08:54,796 Дали го знаете тоа? 1070 01:08:58,216 --> 01:08:59,133 Јас сум Вудворд. 1071 01:08:59,301 --> 01:09:01,344 Бернштајн од Вашингтон пост. 1072 01:09:02,304 --> 01:09:04,764 ги прочитавте вашите написи. Ви благодарам. 1073 01:09:06,224 --> 01:09:09,310 Јас сум републиканец. Но, аферата оди подалеку од партијата. 1074 01:09:09,645 --> 01:09:11,355 Да не ви досадуваме? 1075 01:09:12,356 --> 01:09:14,608 Не. Внесете. Шолја кафе? 1076 01:09:15,942 --> 01:09:17,360 Мое задоволство. 1077 01:09:17,527 --> 01:09:20,154 Го загрозуваат Уставот. 1078 01:09:20,364 --> 01:09:22,491 Тие се судираат со нашите верувања. 1079 01:09:22,658 --> 01:09:24,951 Можете ли да наведете? 1080 01:09:25,827 --> 01:09:28,329 Вашите написи само ја изгребаа површината прашањето. 1081 01:09:28,497 --> 01:09:30,957 Дали ти пречи ако фаќам белешки? 1082 01:09:31,249 --> 01:09:32,124 бр. 1083 01:09:33,543 --> 01:09:35,545 Колку време сте во Комитетот? 1084 01:09:36,380 --> 01:09:37,506 До Комитетот? 1085 01:09:37,589 --> 01:09:40,300 Комисија за реизбор на претседателот. 1086 01:09:42,969 --> 01:09:45,513 Не, не работам во Комитетот. 1087 01:09:45,847 --> 01:09:49,934 Јас сум сметководител во стоковните куќи Гарфинкел. 1088 01:09:53,522 --> 01:09:54,814 Мајл Абот? 1089 01:09:57,025 --> 01:09:58,317 Џудит Абот? 1090 01:10:00,862 --> 01:10:02,488 Керолин Абот. 1091 01:10:05,409 --> 01:10:07,494 Лошо работиме. 1092 01:10:10,372 --> 01:10:12,207 Ние не се занимаваме со ова. 1093 01:10:13,500 --> 01:10:15,585 Лоша работа. 1094 01:10:16,128 --> 01:10:17,879 Не сме на висина на задачата. 1095 01:10:18,797 --> 01:10:21,674 Нормално е кога веќе не веруваш во тоа. 1096 01:10:21,842 --> 01:10:23,718 Почнуваме од нула. 1097 01:10:30,058 --> 01:10:32,852 Насемит, Тесен, Нес. 1098 01:10:33,019 --> 01:10:35,187 Никелс, Никсон… 1099 01:10:35,355 --> 01:10:37,231 Ед Никсон. 1100 01:10:37,399 --> 01:10:40,318 Џолсон, Џонс. 1101 01:10:40,485 --> 01:10:42,487 Џордан, Јост. 1102 01:10:42,654 --> 01:10:44,906 Потребен е само еден јазик се одвојува од финансии. 1103 01:10:45,073 --> 01:10:45,907 Тоа е лудо! 1104 01:10:46,074 --> 01:10:47,867 - А сметководителот? - Од кого? 1105 01:10:48,034 --> 01:10:49,827 Сметководителот на Сланс и… 1106 01:10:49,995 --> 01:10:50,912 Ти си луд! 1107 01:10:51,079 --> 01:10:51,996 Слоун и Станс. 1108 01:10:52,164 --> 01:10:55,083 отиде таму. Ја повикав. Нема одговор. 1109 01:10:55,250 --> 01:10:57,043 Почнуваме од почеток. 1110 01:10:57,961 --> 01:11:02,090 Абот, Адисон, Аугусто, Албертс, 1111 01:11:02,257 --> 01:11:05,009 Алдус, Алесандро, 1112 01:11:05,177 --> 01:11:08,597 Еулоски, Клан, Констел, 1113 01:11:08,764 --> 01:11:12,768 Бојл, Бренер, Бромли, Јост, 1114 01:11:12,976 --> 01:11:17,188 Насемит, Тесен, Нес, Никелс, 1115 01:11:17,355 --> 01:11:19,982 Тини, Сендстром… 1116 01:11:21,693 --> 01:11:24,737 Скроес, Скали… 1117 01:11:24,905 --> 01:11:27,407 Скули. Двапати му се јавивме. 1118 01:11:28,492 --> 01:11:32,245 Вилкокс, Винтроу, Виндзор, Вортс… 1119 01:11:32,788 --> 01:11:35,457 15 дена работа, пола листа пречкртана, и што? 1120 01:11:35,624 --> 01:11:37,167 Луѓето не зборуваат. 1121 01:11:37,417 --> 01:11:40,086 Токму оваа тишина е ненормална. 1122 01:11:40,587 --> 01:11:41,504 Цела ноќ, 1123 01:11:41,671 --> 01:11:43,798 повторно ги разгледавме нашите белешки. 1124 01:11:43,965 --> 01:11:46,300 Сигурно добиле инструкции. 1125 01:11:46,468 --> 01:11:48,261 Дали сакате нешто ново? 1126 01:11:48,929 --> 01:11:51,139 Извештајот на ИГФ на кои сметавте 1127 01:11:51,306 --> 01:11:53,808 беше одложено по реинаугурацијата. 1128 01:11:53,975 --> 01:11:56,644 - Како така? - Се јави Станс од Флорида. 1129 01:11:56,812 --> 01:11:58,939 Тој има нешто ново. Да го почекаме. 1130 01:11:59,105 --> 01:12:02,149 Извештајот е погребан до по инаугурацијата. 1131 01:12:02,317 --> 01:12:04,652 Обвиненијата за големата порота ќе се знае 1132 01:12:04,820 --> 01:12:07,906 и ќе биде ограничен на петте провалници, Хант и Лиди. 1133 01:12:08,406 --> 01:12:09,865 Точка за тебе. 1134 01:12:15,205 --> 01:12:18,458 Гласот на делегатите е преброен. 1135 01:12:20,836 --> 01:12:23,839 За Ричард Никсон, 1136 01:12:26,174 --> 01:12:29,427 1347 гласови. 1137 01:12:30,762 --> 01:12:33,973 Пол МекКлоски: еден. 1138 01:12:35,350 --> 01:12:38,853 Извештајот за даночна контрола што го доведува во прашање раководството… 1139 01:12:39,020 --> 01:12:42,023 Затоа, кандидатот на републиканската партија 1140 01:12:42,941 --> 01:12:45,902 до претседателството на САД 1141 01:12:46,611 --> 01:12:48,863 е претседателот Ричард Никсон. 1142 01:12:54,035 --> 01:12:58,535 Уште четири години! 1143 01:13:16,141 --> 01:13:20,641 Еве го претседателот, сегашниот и иден, од САД! 1144 01:13:22,397 --> 01:13:24,690 Толку многу млади и пријателски лица! 1145 01:13:24,858 --> 01:13:29,070 Каков ентузијазам, на идеализмот и работата! 1146 01:13:29,571 --> 01:13:31,739 Гласаш за прв пат. 1147 01:13:31,907 --> 01:13:35,911 За неколку години, Се надевам дека ќе размислите 1148 01:13:36,077 --> 01:13:38,871 откако гласале правилно. БЛАГОДАРАМ. 1149 01:13:40,081 --> 01:13:42,166 ИСПРАЌАЊЕ НА ИГФ ИЗВЕШТАЈ 1150 01:13:42,334 --> 01:13:45,420 ДАНОЧНА РЕВИЗИЈА КОЈ ЌЕ ПРЕДИЗВИКА... 1151 01:14:03,605 --> 01:14:06,107 Карл Бернштајн од Пост. 1152 01:14:06,274 --> 01:14:08,401 имаш неколку прашања... 1153 01:14:08,568 --> 01:14:10,903 Тоа е мојата сестра што ја сакаш. 1154 01:14:11,071 --> 01:14:13,406 За тебе. Тоа е Бернштајн. 1155 01:14:13,573 --> 01:14:15,783 Дечкото на Поштата. Ослободете се од него. 1156 01:14:15,951 --> 01:14:17,827 Може ли да пијам цигара? 1157 01:14:17,994 --> 01:14:19,412 Одете по тоа. 1158 01:14:20,413 --> 01:14:21,789 Остави. 1159 01:14:21,957 --> 01:14:24,209 знам. Може ли да имам натпревар? 1160 01:14:25,210 --> 01:14:26,628 Го разбирам твојот страв. 1161 01:14:26,795 --> 01:14:28,463 Во Комитетот, други како тебе 1162 01:14:28,630 --> 01:14:31,466 сакаше да ја каже вистината, но ние не ги слушавме. 1163 01:14:32,634 --> 01:14:35,386 Некои дури се вратија во ФБИ 1164 01:14:36,012 --> 01:14:38,014 да ги комплетирате информациите. 1165 01:14:40,558 --> 01:14:42,360 Ти беше сметководител на Слоун 1166 01:14:42,384 --> 01:14:44,186 за Станс, Комитетот за финансии. 1167 01:14:44,354 --> 01:14:46,689 Дали бевте веднаш 1168 01:14:47,190 --> 01:14:50,818 назначен за г-дин Станс кога господинот Слоун замина 1169 01:14:50,986 --> 01:14:53,488 или помина некое време? 1170 01:14:57,534 --> 01:15:00,203 Не работев ниту за Слоун ниту за Станс. 1171 01:15:03,123 --> 01:15:05,917 Ќе пиеш кафе? 1172 01:15:06,084 --> 01:15:07,043 Да. БЛАГОДАРАМ. 1173 01:15:12,048 --> 01:15:13,883 Вратата е заглавена. 1174 01:15:17,220 --> 01:15:19,680 Може ли да седнам за секунда? 1175 01:15:22,726 --> 01:15:25,311 Да, но нема да ви кажам ништо. 1176 01:15:50,378 --> 01:15:53,339 Зошто само лажеше? 1177 01:15:53,506 --> 01:15:55,633 Дали ви се заканувале? 1178 01:15:59,763 --> 01:16:01,181 Не отворено. 1179 01:16:02,223 --> 01:16:04,058 - Како го земаш? - Со млеко. 1180 01:16:04,225 --> 01:16:05,809 Добро, ќе се вратам. 1181 01:16:05,977 --> 01:16:09,814 дознава од вестите дека г-ѓа Станс била на клиника. 1182 01:16:09,981 --> 01:16:11,065 Дали е подобра? 1183 01:16:16,946 --> 01:16:19,949 Во извештајот на ИГФ се наведува… 1184 01:16:21,117 --> 01:16:25,617 Во сума од 350.000 долари во касата на Комитетот. 1185 01:16:26,790 --> 01:16:30,001 Дали знаевте дека овие средства се таму? од почеток? 1186 01:16:34,881 --> 01:16:37,800 Ме гледаат. Знаеме дека знам многу. 1187 01:16:38,635 --> 01:16:40,553 Дали беа апоени од 100? 1188 01:16:40,887 --> 01:16:42,305 Во голема мера. 1189 01:16:43,640 --> 01:16:46,184 За мене тоа беше за надземни. 1190 01:16:46,392 --> 01:16:49,103 Да се ​​понуди вечера со масла. 1191 01:16:49,479 --> 01:16:51,481 350.000 долари за вечери? 1192 01:16:54,275 --> 01:16:56,068 Како се исплаќаше? 1193 01:17:00,532 --> 01:17:01,991 Не сите одеднаш. 1194 01:17:04,285 --> 01:17:08,785 Имаше список со 15 имиња, и сумите до неа. 1195 01:17:09,999 --> 01:17:11,375 Каде е списокот? 1196 01:17:13,670 --> 01:17:14,712 Уништени. 1197 01:17:15,505 --> 01:17:17,215 Тоа беше единствената трага. 1198 01:17:18,341 --> 01:17:21,844 Не обрнувајте внимание на тоа. Тоа е прашање на меморија. 1199 01:17:24,514 --> 01:17:26,349 имаат лоша меморија. 1200 01:17:27,851 --> 01:17:29,269 Нема да ве цитираме. 1201 01:17:29,435 --> 01:17:32,521 Покрај тоа, потврдивме пред објавување. 1202 01:17:32,856 --> 01:17:37,356 Не сум сигурен дека овие пари бил искористен во кражбата. 1203 01:17:37,777 --> 01:17:38,694 Јас разбирам. 1204 01:17:39,445 --> 01:17:41,321 Но, некои се загрижени. 1205 01:17:41,531 --> 01:17:42,865 СЗО ? 1206 01:17:49,122 --> 01:17:53,042 Во врска со повлекувања од овие средства, 1207 01:17:53,209 --> 01:17:56,837 Мислам на луѓето кои имаат пристап до него… колку беа таму? 1208 01:17:59,716 --> 01:18:02,051 Група од пет. Не ги знам имињата. 1209 01:18:02,552 --> 01:18:05,263 Дали г-дин Слоун би ги познавал? 1210 01:18:08,683 --> 01:18:09,850 Еве. 1211 01:18:10,018 --> 01:18:12,979 - Дали би знаел? - Не сакам да кажам ништо повеќе. 1212 01:18:22,572 --> 01:18:24,115 Нема да биде долго. 1213 01:18:26,492 --> 01:18:30,992 Неколку детали за парите. 1214 01:18:31,623 --> 01:18:33,750 Ни кажаа толку многу бројки. 1215 01:18:37,587 --> 01:18:38,754 Тоа беше таква сума. 1216 01:18:38,922 --> 01:18:41,090 Што мислиш под „толкава сума“? 1217 01:18:41,257 --> 01:18:45,052 Во рок од два дена, донел 6 милиони долари. 1218 01:18:46,930 --> 01:18:48,598 Шест милиони во кеш. 1219 01:18:50,600 --> 01:18:52,768 Веќе не знаевме каде да ги ставиме. 1220 01:18:54,020 --> 01:18:57,273 Мислев дека е легално, барем до… 1221 01:18:57,607 --> 01:19:00,526 Вотергејт. Таму повторно помислив на она што го допре Гордон. 1222 01:19:00,693 --> 01:19:02,027 Г-дин Лиди? 1223 01:19:02,195 --> 01:19:03,613 Сè е труло. 1224 01:19:05,114 --> 01:19:06,698 Само се влошува. 1225 01:19:07,742 --> 01:19:10,286 Единствениот за кој се грижам е Хју Слоун. 1226 01:19:10,828 --> 01:19:14,957 Неговата сопруга би го оставила да не закрепнеше. 1227 01:19:15,416 --> 01:19:16,583 И тој замина. 1228 01:19:18,211 --> 01:19:19,712 Се прашувам… 1229 01:19:21,631 --> 01:19:26,131 Ако Слоун не ја преземе вината за Мичел. 1230 01:19:27,845 --> 01:19:28,846 Според тебе? 1231 01:19:37,146 --> 01:19:40,440 Ако можеше да го имаш Мичел, тоа би било фантастично. 1232 01:19:49,075 --> 01:19:50,201 Ладно е. 1233 01:19:52,495 --> 01:19:54,246 Дали има некаков доказ 1234 01:19:55,665 --> 01:19:58,250 дека замениците на Мичел… 1235 01:19:59,836 --> 01:20:01,212 Дали и тие беа дел од сето ова? 1236 01:20:01,879 --> 01:20:04,006 Го имав доказот во рака, но ние го уништивме. 1237 01:20:04,173 --> 01:20:05,924 Не знам кој. 1238 01:20:06,092 --> 01:20:08,094 Гордон здроби толку многу работи. 1239 01:20:08,261 --> 01:20:09,178 Цврст доказ? 1240 01:20:09,345 --> 01:20:13,349 Формалниот доказ дека го направиле упадот, не... 1241 01:20:13,516 --> 01:20:15,518 Но речиси. 1242 01:20:15,852 --> 01:20:19,188 Можете ли да ми кажете за тие кој ги доби овие пари? 1243 01:20:20,773 --> 01:20:25,273 Имаме други извори за ова. 1244 01:20:26,779 --> 01:20:29,198 Ќе ги прекрстиш. 1245 01:20:32,744 --> 01:20:36,372 Но, немојте да мислите дека треба да објават имиња. 1246 01:20:37,123 --> 01:20:39,416 Ќе се задржам на иницијалите. 1247 01:20:40,043 --> 01:20:43,129 Така не би било на обелоденување. 1248 01:20:44,130 --> 01:20:47,133 Имаме наши мали идеи. Дали би го сакале тоа? 1249 01:20:51,888 --> 01:20:53,222 Еден М? 1250 01:20:56,684 --> 01:20:58,352 Протресете ја главата да или не. 1251 01:21:00,021 --> 01:21:01,564 Толку високо? 1252 01:21:05,985 --> 01:21:07,277 Еден L? 1253 01:21:09,238 --> 01:21:10,739 Не сакам повеќе да кажам ништо. 1254 01:21:10,907 --> 01:21:13,242 Помилување. Реков Л 1255 01:21:14,077 --> 01:21:15,578 згрешив. 1256 01:21:16,454 --> 01:21:17,621 Може ли да продолжам? 1257 01:21:18,539 --> 01:21:20,832 За шест дена, Влегоа 6 милиони долари. 1258 01:21:21,000 --> 01:21:22,918 Беше во состојба! 1259 01:21:23,086 --> 01:21:24,420 Само се чекаше да излезе. 1260 01:21:24,587 --> 01:21:26,463 Пиев кафе за да го натерам да се исповеда 1261 01:21:26,631 --> 01:21:27,923 пред да ме фрли! 1262 01:21:28,091 --> 01:21:29,967 - Добро, дај ми ги твоите белешки. - Држи. 1263 01:21:30,593 --> 01:21:32,303 - Дали е тоа? - На салфетки… 1264 01:21:32,470 --> 01:21:35,181 одеше да пишува во тоалетот. Јас сум канта за отпадоци што оди. 1265 01:21:35,348 --> 01:21:36,432 Ти си луд! Како… 1266 01:21:36,599 --> 01:21:39,101 И ти би бил луд со 20 кафиња во стомакот! 1267 01:21:39,268 --> 01:21:40,936 Дали имате нешто конкретно за статијата? 1268 01:21:41,104 --> 01:21:42,271 имај се! 1269 01:21:42,438 --> 01:21:43,939 Пиши! 1270 01:21:44,107 --> 01:21:46,109 - Мичел трчаше сè. - Чекај. 1271 01:21:47,318 --> 01:21:49,278 - Тој имаше свои луѓе. - Колку? 1272 01:21:49,445 --> 01:21:51,083 Не знам, но овие луѓе 1273 01:21:51,107 --> 01:21:53,157 биле платени со кашестиот фонд. 1274 01:21:53,324 --> 01:21:54,783 Кои суми се овие? 1275 01:21:54,951 --> 01:21:56,786 Стотици илјади долари! 1276 01:21:56,953 --> 01:21:59,789 Зад овие момци, таму е клучот за овие средства. 1277 01:21:59,956 --> 01:22:01,332 Девојката била параноична! 1278 01:22:01,499 --> 01:22:04,376 Се прашував колку високо ќе оди! 1279 01:22:04,544 --> 01:22:06,087 На крајот ме освои. 1280 01:22:06,254 --> 01:22:10,007 Си реков: каква ексклузивност! Телевизорот ќе го украде! 1281 01:22:10,174 --> 01:22:11,216 И двајцата сте параноични. 1282 01:22:11,384 --> 01:22:13,803 Таа се плаши од Мичел, од тебе, од ТВ. 1283 01:22:13,970 --> 01:22:15,638 Ајде да ги видиме овие белешки. 1284 01:22:17,723 --> 01:22:19,808 Значи. Л, П и М. 1285 01:22:21,394 --> 01:22:22,228 Како е тоа? 1286 01:22:22,395 --> 01:22:24,814 Таа даде само иницијали. 1287 01:22:24,981 --> 01:22:28,317 Оние од луѓето на Мичел: Л, П и М. 1288 01:22:28,484 --> 01:22:30,360 Не можевте да ги добиете имињата? 1289 01:22:31,988 --> 01:22:33,364 Да можев, ќе ги имав! 1290 01:22:33,531 --> 01:22:35,157 Дадов се од себе. 1291 01:22:35,324 --> 01:22:37,451 Таа ми вели Л, П и М. 1292 01:22:37,618 --> 01:22:39,536 Тоа се луѓето на Мичел! 1293 01:22:39,704 --> 01:22:41,163 Таа зборуваше за Мичел! 1294 01:22:41,330 --> 01:22:42,331 Таа го мрази. 1295 01:22:42,498 --> 01:22:43,874 Таа рече: 1296 01:22:44,041 --> 01:22:46,376 „Ако можеше да го имаш Мичел, тоа би било фантастично“. 1297 01:22:46,544 --> 01:22:48,671 И таму? Што е ова на Слоун? 1298 01:22:48,838 --> 01:22:51,173 Слоун. Бил благајник на Комитетот. 1299 01:22:51,424 --> 01:22:53,926 Неговата сопруга е бремена. Таа го натера да поднесе оставка. 1300 01:22:54,093 --> 01:22:55,260 Тоа е чисто. 1301 01:22:55,428 --> 01:22:56,637 Треба да го видиме Слоун. 1302 01:22:56,804 --> 01:22:59,181 Запишете го. Па, што имаме? 1303 01:22:59,348 --> 01:23:01,350 Каде е кутијата за кибрит? 1304 01:23:01,684 --> 01:23:03,060 Добро. Л, П и М. 1305 01:23:03,352 --> 01:23:05,020 L е ЛаРу, или Лиди. 1306 01:23:05,188 --> 01:23:06,063 Тоа е Лиди. 1307 01:23:06,230 --> 01:23:08,065 - Дали е безбедно? - рече таа. 1308 01:23:08,232 --> 01:23:10,609 Еве: „За Вотергејт, 1309 01:23:10,776 --> 01:23:13,612 „Толку пари кружеа дека Гордон е во бањата“. 1310 01:23:13,779 --> 01:23:15,614 Реков: „Гордон Лиди? Таа: „Да“. 1311 01:23:15,781 --> 01:23:18,366 Значи, L е Лиди. Остануваат П и М. 1312 01:23:18,534 --> 01:23:20,536 П, може да биде... 1313 01:23:20,703 --> 01:23:22,538 Паркинсонова болест или... 1314 01:23:22,705 --> 01:23:24,039 Носете или… 1315 01:23:24,207 --> 01:23:27,293 Чекај! Нели некој ни кажа, минатата недела, 1316 01:23:27,460 --> 01:23:28,878 дека извесен Барт Портер 1317 01:23:29,045 --> 01:23:30,629 дали бил член на Комитетот? 1318 01:23:30,796 --> 01:23:32,672 И големата порота го испрашуваше. 1319 01:23:32,840 --> 01:23:34,216 П е Портер. 1320 01:23:34,884 --> 01:23:36,135 „Може да биде“. 1321 01:23:36,302 --> 01:23:39,096 П е Портер. Л е Лиди. Има само г. 1322 01:23:39,722 --> 01:23:42,224 Дали М е Мекорд? бр. 1323 01:23:42,808 --> 01:23:45,435 Или Мардијан… 1324 01:23:45,603 --> 01:23:46,604 Или….. 1325 01:23:47,688 --> 01:23:49,314 - Магрудер. - Се наведнувам кон него. 1326 01:23:49,482 --> 01:23:50,566 Јас исто така. 1327 01:23:50,733 --> 01:23:51,734 За што? 1328 01:23:51,901 --> 01:23:54,278 Тоа беше второ за Мичел. А ти? 1329 01:23:54,445 --> 01:23:56,822 Јас, затоа што тој беше на чело 1330 01:23:56,989 --> 01:23:58,824 на Комитетот пред Мичел. 1331 01:23:59,200 --> 01:24:00,367 не го сака. 1332 01:24:00,535 --> 01:24:02,453 Сметководителката треба да се откаже од нејзиното име. 1333 01:24:02,537 --> 01:24:03,704 Се затвори. 1334 01:24:03,871 --> 01:24:05,747 Мораме да се вратиме и да го натераме да го каже тоа. 1335 01:24:07,083 --> 01:24:09,919 Ако можеме да ги натераме иницијалите да зборуваат, 1336 01:24:10,253 --> 01:24:12,255 ќе знаеме кој ги платил провалниците. 1337 01:24:12,421 --> 01:24:14,631 Во секој случај, кој ги примил парите! 1338 01:24:16,842 --> 01:24:20,303 Денеска големата порота поднесе обвинение 1339 01:24:21,722 --> 01:24:24,057 петте провалници, плус Хант и Лиди. 1340 01:24:24,892 --> 01:24:28,770 Сметководителот треба да каже имиња, не иницијали. 1341 01:24:28,938 --> 01:24:31,607 Нема да добиете ништо. Ја видов во 6 часот наутро и… 1342 01:24:31,774 --> 01:24:32,900 Ајде да се обидеме. 1343 01:24:33,067 --> 01:24:35,069 Ќе мора да бидете лукави! Таа нема. 1344 01:24:35,236 --> 01:24:37,613 - Чекај, можеме да направиме нешто. - Што ? 1345 01:24:41,075 --> 01:24:42,826 Се враќаме во нејзината куќа. 1346 01:24:43,953 --> 01:24:45,579 Го прашувате: „Кој е П? 1347 01:24:46,455 --> 01:24:49,374 Велам: „Знаеме дека е Портер“. Ја заробуваме. 1348 01:24:49,542 --> 01:24:51,919 Чекај, му велам: „Кој е П? 1349 01:24:52,086 --> 01:24:54,755 А ти велиш: „Знаеме дека тоа е Портер“. 1350 01:24:55,131 --> 01:24:56,799 Дали сакате да го блефирате? 1351 01:24:56,966 --> 01:24:59,468 - Што ако таа го негира тоа? - Заебани сме. 1352 01:24:59,635 --> 01:25:02,220 Во спротивно, подготвени сме. П е Портер. 1353 01:25:02,388 --> 01:25:03,305 Ајде да се обидеме. 1354 01:25:13,482 --> 01:25:16,359 - Добро утро. - Ќе те видат. 1355 01:25:16,902 --> 01:25:18,987 Не ако не пуштиш да влеземе. 1356 01:25:19,488 --> 01:25:20,906 Јас сум Боб Вудворд. 1357 01:25:21,073 --> 01:25:22,157 Вашиот автомобил? 1358 01:25:22,325 --> 01:25:23,993 Паркиравме подалеку. 1359 01:25:25,286 --> 01:25:27,329 Го имаш одговорот за се. 1360 01:25:28,080 --> 01:25:30,415 Да беше вистина, немаше да бидеме овде. 1361 01:25:32,835 --> 01:25:34,044 ја видов вашата статија. 1362 01:25:34,211 --> 01:25:35,962 Не го спомнавме твоето име. 1363 01:25:36,130 --> 01:25:38,090 Кој ги доби парите? 1364 01:25:39,008 --> 01:25:40,175 И колку? 1365 01:25:41,385 --> 01:25:44,888 „Што направи 25.000 долари, драг пријателе?“ 1366 01:25:45,014 --> 01:25:45,973 Помилување? 1367 01:25:47,058 --> 01:25:49,935 Последен е кој циркулира во Финансии. 1368 01:25:51,145 --> 01:25:52,396 Ако сакаме да убедиме 1369 01:25:52,480 --> 01:25:55,524 дека Стенс и Слоун се невини, треба да бидете прецизни. 1370 01:25:55,691 --> 01:25:57,234 Можете да ни помогнете. 1371 01:25:57,401 --> 01:25:58,318 Кој е П? 1372 01:25:58,486 --> 01:26:01,363 Знаеме дека тоа е Портер. 25.000 долари. 1373 01:26:01,822 --> 01:26:03,532 Дали тоа го удри? 1374 01:26:07,995 --> 01:26:09,121 Повеќе? 1375 01:26:14,377 --> 01:26:16,045 Повеќе од 50.000? 1376 01:26:20,049 --> 01:26:22,426 Магрудер беше единствениот М што удри? 1377 01:26:30,226 --> 01:26:31,977 Кој ти кажа за Портер? 1378 01:26:34,355 --> 01:26:38,855 Би сакал да се обратам упадот на Вотергејт 1379 01:26:39,068 --> 01:26:41,403 и контроверзите што ги покрена. 1380 01:26:41,570 --> 01:26:44,573 Неодамна беше објавено 1381 01:26:44,949 --> 01:26:48,911 дека документите се уништени до Комисијата за реизбор. 1382 01:26:49,120 --> 01:26:52,373 Дали го истражуваш ова? 1383 01:26:52,540 --> 01:26:55,376 Ова беше објавено во Вашингтон пост. 1384 01:26:55,793 --> 01:26:58,754 веројатно е 1385 01:26:58,921 --> 01:27:01,423 на едно од најдлабоките истраги 1386 01:27:01,590 --> 01:27:04,968 врши Министерството за правда и ФБИ. 1387 01:27:05,428 --> 01:27:07,388 интервјуирани 1500 луѓе, 1388 01:27:07,638 --> 01:27:09,389 Следеа 1800 песни, 1389 01:27:09,932 --> 01:27:11,850 333 агенти за случајот, 1390 01:27:12,017 --> 01:27:13,768 14.000 часа работа, 1391 01:27:14,270 --> 01:27:17,690 51 од 59 истражители на ФБИ на случајот. 1392 01:27:19,400 --> 01:27:23,900 Мислам дека тоа тоа е заслуга на нашата правда. 1393 01:27:25,364 --> 01:27:27,616 Дали ги знаевте тие документи беше уништен? 1394 01:27:27,783 --> 01:27:28,825 бр. 1395 01:27:31,620 --> 01:27:34,998 Толку многу чисти куќи во убави мали улици! 1396 01:27:35,624 --> 01:27:39,919 Тешко е да се поверува дека сè не оди добро. 1397 01:27:40,296 --> 01:27:41,463 Нема штета. 1398 01:27:43,549 --> 01:27:46,051 - Добро утро. Боб Вудворд. -Карл Бернштајн. 1399 01:27:46,135 --> 01:27:48,303 Можеме ли да разговараме со г-дин Слоун? 1400 01:27:48,971 --> 01:27:50,097 Тој се одмара. 1401 01:27:50,264 --> 01:27:51,181 Дали сте г-ѓа Слоун? 1402 01:27:53,309 --> 01:27:55,352 Дали си од Поштата? 1403 01:27:57,146 --> 01:27:58,522 Ние сме искрени луѓе. 1404 01:27:58,773 --> 01:28:01,317 Затоа сакаме да го видиме вашиот сопруг. 1405 01:28:02,151 --> 01:28:03,986 Соочени со одредени обвинувања 1406 01:28:04,153 --> 01:28:06,446 против невини луѓе, ние... 1407 01:28:06,614 --> 01:28:07,906 Тоа е за негово добро. 1408 01:28:08,491 --> 01:28:09,492 Ова е лажно. 1409 01:28:13,204 --> 01:28:15,664 Во право си. 1410 01:28:15,831 --> 01:28:18,500 Дебора, внеси ги. 1411 01:28:20,294 --> 01:28:22,546 -Карл Бернштајн. - Добро утро. Хју Слоун. 1412 01:28:22,630 --> 01:28:23,797 Боб Вудворд. 1413 01:28:23,881 --> 01:28:25,841 Ви благодариме што нè имате. 1414 01:28:33,849 --> 01:28:38,061 Сакавме да те видиме затоа што ни беше кажано 1415 01:28:38,229 --> 01:28:40,189 дека сте го напуштиле Комитетот 1416 01:28:40,356 --> 01:28:42,649 затоа што повеќе не сакаше да бидеш дел од тоа. 1417 01:28:42,817 --> 01:28:44,693 Можеби вашиот гест може да се објасни. 1418 01:28:44,860 --> 01:28:48,029 Кашестиот фонд му плати на Лиди и замениците на Мичел. 1419 01:28:51,283 --> 01:28:52,701 Разберете добро. 1420 01:28:54,662 --> 01:28:56,622 - Јас сум републиканец. - И јас. 1421 01:28:57,206 --> 01:28:59,124 Имам верба во Никсон. 1422 01:28:59,291 --> 01:29:02,127 Работев четири години во М.Б. и мојата сопруга исто така. 1423 01:29:02,294 --> 01:29:06,464 Во однос на 17 јуни, претседателот не бил свесен. 1424 01:29:07,049 --> 01:29:09,217 Дали неговите луѓе можат да бидат? 1425 01:29:09,552 --> 01:29:10,511 во сомнеж. 1426 01:29:10,678 --> 01:29:12,513 Ќе излезе ли вистината на судење? 1427 01:29:12,680 --> 01:29:14,723 - И јас се сомневам во тоа. - За што? 1428 01:29:14,890 --> 01:29:17,225 Некои го излажаа обвинителот. 1429 01:29:17,393 --> 01:29:19,728 Никогаш не ни беше кажано: „Не зборувај“. 1430 01:29:19,895 --> 01:29:21,688 Но, пораката беше јасна. 1431 01:29:21,856 --> 01:29:24,775 Тишината беше еквивалент на задушување. 1432 01:29:24,942 --> 01:29:27,402 Не бевме избрзани да ја каже вистината. 1433 01:29:27,695 --> 01:29:29,571 „Ние“, дали е тоа М.Б.? 1434 01:29:29,905 --> 01:29:33,992 Комитетот не одлучува ништо без одобрение на М.Б. 1435 01:29:34,159 --> 01:29:37,287 ФБИ и Џастис не изгледаат откако го разбрав. 1436 01:29:37,454 --> 01:29:39,414 Износот на готовина… 1437 01:29:40,541 --> 01:29:41,667 Во градите на Комитетот: 1438 01:29:41,834 --> 01:29:44,086 350.000 долари? 1439 01:29:44,420 --> 01:29:46,755 - Понатаму. - Дали е точна фигурата? 1440 01:29:46,964 --> 01:29:48,674 Поблиску до милион. 1441 01:29:50,593 --> 01:29:52,928 А вие ослободувавте такви средства? 1442 01:29:53,512 --> 01:29:54,596 По нарачка, да. 1443 01:29:55,681 --> 01:29:57,516 Не знаеме по чија наредба. 1444 01:29:57,683 --> 01:29:59,935 - Само што беа четворица. - Не, пет. 1445 01:30:00,102 --> 01:30:02,646 Мичел, Станс, Магрудер. Тие, сигурно. 1446 01:30:03,230 --> 01:30:05,357 М.Б. мора да има антена дома. 1447 01:30:05,524 --> 01:30:06,691 Кој, Колсон. 1448 01:30:07,359 --> 01:30:10,779 Колсон е премногу паметен затоа што се занимавав со ова. 1449 01:30:12,531 --> 01:30:13,657 Халдеман. 1450 01:30:16,493 --> 01:30:17,577 Дали е тоа? 1451 01:30:19,163 --> 01:30:20,914 За другите две нема да зборувам. 1452 01:30:21,081 --> 01:30:22,832 Работеле во М.Б.? 1453 01:30:23,000 --> 01:30:26,003 Еден од нив, да. Другиот не е во Вашингтон. 1454 01:30:26,503 --> 01:30:28,963 - Калбах. - Личниот адвокат на Никсон. 1455 01:30:29,131 --> 01:30:30,924 - Точно? - Адвокатот на Никсон? 1456 01:30:31,091 --> 01:30:32,592 Не можам да кажам ништо. 1457 01:30:35,679 --> 01:30:37,055 Кога се роди бебето? 1458 01:30:39,850 --> 01:30:41,059 Следниот месец. 1459 01:30:42,061 --> 01:30:43,520 Ќе останеш ли овде? 1460 01:30:43,687 --> 01:30:45,063 Јас не мислам така. 1461 01:30:45,314 --> 01:30:46,815 Каде ќе одите? 1462 01:30:47,024 --> 01:30:49,609 Барав работа во приватниот сектор, но… 1463 01:30:51,028 --> 01:30:53,613 Многу е тешко. Печатот премногу зборуваше за мене. 1464 01:30:55,532 --> 01:30:58,326 - Знаете, една работа останува нејасна. - Што ? 1465 01:31:00,537 --> 01:31:03,498 Кога ќе ги извадите средствата, како одеше? 1466 01:31:03,666 --> 01:31:04,833 За жал. 1467 01:31:08,379 --> 01:31:12,549 Боб значи она што беше што да правам? 1468 01:31:13,092 --> 01:31:16,261 Рутината. Му се јавив на Мичел на правдата. 1469 01:31:16,428 --> 01:31:20,014 - | ми рече: „Извади ги средствата“. - Сите вербално? 1470 01:31:21,350 --> 01:31:22,267 Да. 1471 01:31:23,268 --> 01:31:25,770 Така контролираа пет мажи кашестиот фонд. 1472 01:31:25,938 --> 01:31:28,398 -Мичел, Станс и Магрудер. - Добри се. 1473 01:31:28,565 --> 01:31:31,401 - Ги добиваме од два извора. - А другите двајца? 1474 01:31:31,902 --> 01:31:33,737 За нас постои Калбах. 1475 01:31:34,446 --> 01:31:37,240 Треба да почекаме да ги има сите пет. 1476 01:31:37,491 --> 01:31:38,533 Мичел, гарантирано? 1477 01:31:38,701 --> 01:31:41,912 Тој ги одобри трансферите на Лиди, за време на неговото министерство. 1478 01:31:42,287 --> 01:31:43,579 Дали имате повеќе од еден извор? 1479 01:31:43,747 --> 01:31:45,915 - СЗО? -Слоун и кој? 1480 01:31:46,083 --> 01:31:48,219 Дечко во Министерството за правда. Не пушти 1481 01:31:48,243 --> 01:31:50,378 двете имиња, но ние работиме на тоа. 1482 01:31:50,546 --> 01:31:52,256 - Длабоко грло? - Не, не тој. 1483 01:31:52,423 --> 01:31:54,049 Дали вашите контакти имаат незадоволство? 1484 01:31:54,216 --> 01:31:56,176 Приватен, политички, сексуален. 1485 01:31:56,343 --> 01:31:57,719 Незадоволство кон Мичел? 1486 01:31:57,886 --> 01:31:59,053 Можеме ли да ги наведеме нашите извори? 1487 01:31:59,221 --> 01:32:02,724 Добар Бог! Кога ќе играме Французин таму? 1488 01:32:06,103 --> 01:32:07,646 Сеедно, ќе пишуваме 1489 01:32:07,813 --> 01:32:09,606 дека поранешниот министер за правда, 1490 01:32:09,773 --> 01:32:12,233 правната еминенција на земјата, е измамник! 1491 01:32:16,363 --> 01:32:18,323 Не можете да погрешите. 1492 01:32:21,535 --> 01:32:22,494 Хотел Есекс Хаус. 1493 01:32:22,661 --> 01:32:23,912 Џон Мичел. 1494 01:32:34,173 --> 01:32:36,508 Карл Бернштајн од Пост. 1495 01:32:36,675 --> 01:32:39,135 Извинете што ве вознемирувам во овој момент. 1496 01:32:39,303 --> 01:32:42,973 Утре објавуваме статија… 1497 01:32:43,140 --> 01:32:46,643 Тоа сакам да го поднесам по ваша дискреција. 1498 01:32:48,520 --> 01:32:49,562 Што вели тој? 1499 01:32:50,147 --> 01:32:53,817 „Господине Мичел, додека беше 1500 01:32:53,984 --> 01:32:55,652 Министерот за правда, 1501 01:32:55,819 --> 01:32:58,321 лично контролирани тајни фондови 1502 01:32:58,489 --> 01:33:01,992 наменети за собирање информации врз демократите 1503 01:33:02,159 --> 01:33:05,245 според извори поврзани со истрагата на Вотергејт. 1504 01:33:05,829 --> 01:33:07,497 Во пролетта 1971 г. 1505 01:33:07,664 --> 01:33:10,083 речиси една година пред да замине од „Јустиција“. 1506 01:33:10,250 --> 01:33:12,502 да ја води кампањата на Никсон, 1507 01:33:12,669 --> 01:33:16,881 Мичел лично го одобри повлекување средства“. 1508 01:33:17,049 --> 01:33:19,468 Ќе ја објавите оваа глупост? 1509 01:33:20,010 --> 01:33:21,511 Сè е демантирано. 1510 01:33:22,513 --> 01:33:24,431 Кажете му на вашиот шеф, Кејти Греам, 1511 01:33:24,598 --> 01:33:27,183 дека цицките ќе и цицаат ако се појави. 1512 01:33:27,976 --> 01:33:30,436 Никогаш не сум слушнал нешто поболно. 1513 01:33:30,604 --> 01:33:32,147 Некои прашања? 1514 01:33:32,314 --> 01:33:33,690 Колку е часот? 1515 01:33:33,857 --> 01:33:34,774 11:30 часот 1516 01:33:35,859 --> 01:33:38,778 11:30 часот? Наутро или навечер? 1517 01:33:38,946 --> 01:33:40,614 Вечер, господине. 1518 01:33:42,616 --> 01:33:46,745 Комитетот ни одговори со декларација, 1519 01:33:46,912 --> 01:33:48,288 но неколку прашања... 1520 01:33:48,455 --> 01:33:51,291 Дали имате ОК од Комитетот да ја објавите оваа статија? 1521 01:33:51,542 --> 01:33:53,794 Одиш на големо. 1522 01:33:54,211 --> 01:33:55,545 После тоа, 1523 01:33:56,046 --> 01:33:57,964 Ние ќе бидеме тие што ќе напишеме труд за вас. 1524 01:33:58,132 --> 01:33:59,591 Неколку прашања… 1525 01:33:59,758 --> 01:34:01,718 Јавете се во мојата канцеларија утре. 1526 01:34:04,721 --> 01:34:07,306 Дали добро се претставивте? 1527 01:34:07,474 --> 01:34:08,725 Веднаш од палката. 1528 01:34:10,769 --> 01:34:12,270 Мичел знаеше дека си новинар? 1529 01:34:12,437 --> 01:34:14,564 Да. Мислам дека го разбудив. 1530 01:34:15,399 --> 01:34:16,441 Дали вашите оценки се точни? 1531 01:34:16,608 --> 01:34:17,734 Од збор до збор. 1532 01:34:19,319 --> 01:34:21,446 Дали беше толку груб кон г-ѓа Греам? 1533 01:34:23,615 --> 01:34:26,242 - Исечете „цицки“ и објавете. - За што? 1534 01:34:26,410 --> 01:34:28,245 Весник за семејства. 1535 01:34:32,291 --> 01:34:36,086 Кога бев новинар, масло од Џонсон ми кажа: 1536 01:34:36,837 --> 01:34:39,756 „Бараме наследник за Хувер“. 1537 01:34:39,923 --> 01:34:42,091 Јас го напишав, и кога беше објавен, 1538 01:34:42,259 --> 01:34:46,513 Џонсон го номинираше Хувер Шеф на ФБИ доживотно. 1539 01:34:47,264 --> 01:34:50,642 Потоа се сврте кон своето масло, и тој рече: 1540 01:34:50,809 --> 01:34:53,311 „Кажи му на Бредли да го ебе“. 1541 01:34:54,563 --> 01:34:56,648 Сите ми рекоа: „Браво, многу заебано. 1542 01:34:56,815 --> 01:34:59,108 Благодарение на вас, ние го имаме Хувер за живот“. 1543 01:35:00,319 --> 01:35:01,695 имаше збркано, 1544 01:35:02,112 --> 01:35:03,780 против мојата волја. 1545 01:35:07,034 --> 01:35:09,453 Што ми кажуваш Длабоко грло? 1546 01:35:10,996 --> 01:35:12,831 Што сакаш да знаеш? 1547 01:35:13,165 --> 01:35:14,833 Дали му верувате? 1548 01:35:16,543 --> 01:35:17,544 Да. 1549 01:35:19,796 --> 01:35:22,173 Не можам да ја завршам работата на моите новинари, 1550 01:35:22,341 --> 01:35:24,468 Морам да им верувам. 1551 01:35:26,136 --> 01:35:28,471 Мразам да им верувам на луѓето. 1552 01:35:36,647 --> 01:35:37,814 Објави го тоа, синко. 1553 01:35:53,038 --> 01:35:56,708 Мичел ги контролирал тајните фондови републиканците 1554 01:36:17,896 --> 01:36:21,941 објави Пост дека министерот за правда 1555 01:36:22,109 --> 01:36:26,113 Џон Мичел контролираше тајни републикански фондови. 1556 01:36:26,446 --> 01:36:30,158 Мичел негираше и ја опишува статијата како гротескна. 1557 01:36:30,784 --> 01:36:35,284 Потпретседател Агњу изјави за време на неговото застанување во Тампа: 1558 01:36:35,622 --> 01:36:37,790 „Имам целосна доверба во г-дин Мичел 1559 01:36:39,293 --> 01:36:42,296 и во нашите републикански структури. 1560 01:36:42,462 --> 01:36:44,422 И јас верувам... 1561 01:36:44,589 --> 01:36:46,827 Дека овој вид неквалификувана статија 1562 01:36:46,851 --> 01:36:49,089 моментално има непристојни ефекти. 1563 01:36:49,469 --> 01:36:53,556 Да речеме добро дека тие што го објавиле ова 1564 01:36:54,141 --> 01:36:56,810 веќе посегнуваат до опозицијата“. 1565 01:36:59,146 --> 01:37:00,397 Лажно демантирање! 1566 01:37:00,564 --> 01:37:03,358 Па, не навредуваат, но ја погодивме целта. 1567 01:37:03,525 --> 01:37:05,401 Дали разбра што рече? 1568 01:37:05,569 --> 01:37:08,488 Што е вистинско негирање? 1569 01:37:08,989 --> 01:37:13,076 Ако не нарекуваат лажговци, ќе треба да го затвориме плоштадот. 1570 01:37:13,243 --> 01:37:14,535 Кога ќе нападнат? 1571 01:37:14,703 --> 01:37:16,204 По Тампа. 1572 01:37:18,081 --> 01:37:20,500 Џо, дали е пустината каде што живееш во ФБИ? 1573 01:37:20,667 --> 01:37:22,293 Ти се јавувам со недели. 1574 01:37:22,461 --> 01:37:23,837 Вашата секретарка е бариерата. 1575 01:37:24,004 --> 01:37:25,964 Дома одбиваш да зборуваш. 1576 01:37:26,131 --> 01:37:28,716 И тогаш излезе случајот Мичел, 1577 01:37:28,884 --> 01:37:31,303 и сакаш итно да ме видиш. За што? 1578 01:37:31,470 --> 01:37:33,889 Вашиот труд предизвика бурни реакции кај нас. 1579 01:37:34,056 --> 01:37:35,015 За што? 1580 01:37:35,515 --> 01:37:38,351 Вие ги објавувате нашите извештаи речиси збор до збор. 1581 01:37:39,019 --> 01:37:41,980 Ти тргна по нашите стапки, освен Мичел. 1582 01:37:42,856 --> 01:37:44,107 Не знаевме... 1583 01:37:45,359 --> 01:37:47,194 Дека ги контролирал средствата. 1584 01:37:48,362 --> 01:37:49,905 Нашите агенти им ги разбиваа газовите. 1585 01:37:50,072 --> 01:37:52,532 Но, ние повторно ќе разгледаме сè. 1586 01:37:52,699 --> 01:37:54,285 не разбирам не зошто тие 1587 01:37:54,309 --> 01:37:56,244 кој би можел да има знаат за микрофони 1588 01:37:56,411 --> 01:37:58,204 не биле интервјуирани од ФБИ. 1589 01:37:58,372 --> 01:38:00,707 Зошто се прашуваше Персоналот на Комитетот 1590 01:38:00,874 --> 01:38:02,822 во Комитетот наместо дома, 1591 01:38:02,846 --> 01:38:04,794 каде би имале бил послободен? 1592 01:38:05,212 --> 01:38:06,213 Чекај. 1593 01:38:06,546 --> 01:38:09,298 Зошто овие испрашувања дали се случија 1594 01:38:09,466 --> 01:38:11,801 во присуство на адвокатот на Комитетот? 1595 01:38:12,135 --> 01:38:15,388 Не можам да одговорам за целото ФБИ. 1596 01:38:16,056 --> 01:38:17,766 Го правам тоа што ми е кажано. 1597 01:38:19,393 --> 01:38:21,228 ги послуша наредбите. 1598 01:38:27,818 --> 01:38:29,069 Какви нарачки? 1599 01:38:44,334 --> 01:38:46,753 Падна од небо! 1600 01:38:48,922 --> 01:38:51,841 Еден дечко ме испрати кај еден дечко по име Шипли, 1601 01:38:52,259 --> 01:38:54,594 Помошник обвинител на САД за Тенеси. 1602 01:38:54,845 --> 01:38:57,264 Мојот ми вели 1603 01:38:57,556 --> 01:39:00,141 што му кажал Шипли бил контактиран во 1971 г 1604 01:39:00,308 --> 01:39:02,435 од еден воен пријател, Сегрети, 1605 01:39:02,769 --> 01:39:04,604 да биде еден од адвокатите 1606 01:39:04,771 --> 01:39:05,816 од кампањата на Никсон 1607 01:39:05,840 --> 01:39:07,482 и саботираат на Демократски кандидати. 1608 01:39:07,649 --> 01:39:09,150 Лево, одиме во мојата куќа. 1609 01:39:09,317 --> 01:39:10,443 Саботажа на демократите? 1610 01:39:10,610 --> 01:39:13,029 Се јавив и поминав 1611 01:39:13,196 --> 01:39:14,947 да ја има датотеката Segretti. 1612 01:39:15,115 --> 01:39:17,784 Список на неговите патувања од 1971-72 година. 1613 01:39:18,660 --> 01:39:19,786 ФБИ знае за ... 1614 01:39:19,870 --> 01:39:21,454 - Лево или десно? - Лево! 1615 01:39:23,707 --> 01:39:24,999 Дали ФБИ знае за Сегрети? 1616 01:39:25,167 --> 01:39:28,211 Го испрашуваа: не е вклучен во аферата Вотергејт. 1617 01:39:28,378 --> 01:39:30,129 Тие не погледнаа понатаму. 1618 01:39:30,297 --> 01:39:32,340 - Каде е тој? - Во Калифорнија. 1619 01:39:32,799 --> 01:39:34,300 Погледнете. 1620 01:39:34,468 --> 01:39:37,137 Сегрети ја прекрсти земјата. 1621 01:39:39,806 --> 01:39:42,475 Застана каде Демократски прелиминарни избори. 1622 01:39:42,642 --> 01:39:46,020 Ова е само еден аспект на саботажа 1623 01:39:46,188 --> 01:39:47,522 започна една година пред Вотергејт. 1624 01:39:47,689 --> 01:39:49,565 Конечно, упадот е објаснет. 1625 01:39:49,733 --> 01:39:51,025 Се крева. 1626 01:39:51,193 --> 01:39:53,486 Не започна со микрофоните во седиштето. 1627 01:39:53,653 --> 01:39:55,613 Сегрети веќе оперираше една година пред тоа. 1628 01:39:55,780 --> 01:39:57,406 Никсон не го победи Маски, 1629 01:39:57,574 --> 01:40:00,326 тој беше позади пред Маски да се уништи себеси. 1630 01:40:01,745 --> 01:40:03,705 Ако сам се уништи. 1631 01:40:04,664 --> 01:40:06,832 -Доналд Сегрети? - Да. 1632 01:40:07,501 --> 01:40:10,128 Јас сум Карл Бернштајн од Пост. 1633 01:40:13,173 --> 01:40:14,507 Што би сакале? 1634 01:40:14,674 --> 01:40:19,174 Мојот весник сака да ве цитира како извор. 1635 01:40:19,513 --> 01:40:20,555 Зошто јас? 1636 01:40:20,722 --> 01:40:23,558 Затоа што ти беше координатор 1637 01:40:23,725 --> 01:40:26,602 на саботажата демократите. 1638 01:40:27,521 --> 01:40:30,190 - Карл, кафе? - Со задоволство. 1639 01:40:36,363 --> 01:40:38,198 Според тебе, 1640 01:40:39,574 --> 01:40:41,867 Што вклучува да се биде координатор? 1641 01:40:42,035 --> 01:40:46,535 Априори, вие бевте одговорни за регрутирање колеги, адвокати. 1642 01:40:47,207 --> 01:40:48,249 Адвокатите? 1643 01:40:48,416 --> 01:40:49,708 Како Шипли. 1644 01:40:50,877 --> 01:40:54,380 јасно стави до знаење дека нема ништо насилно или незаконски. 1645 01:40:55,090 --> 01:40:57,050 Што сакаш да кажеш под незаконски? 1646 01:40:57,717 --> 01:41:01,178 Вотергејт. Овие микрофони. Тоа е грозно! 1647 01:41:01,888 --> 01:41:04,098 Која беше вашата работа? 1648 01:41:04,266 --> 01:41:05,892 Не се лоши работи. 1649 01:41:07,227 --> 01:41:08,394 Работи… 1650 01:41:08,562 --> 01:41:10,480 Со примеси на хумор. 1651 01:41:10,647 --> 01:41:12,982 На канцеларискиот материјал на Маски, 1652 01:41:13,149 --> 01:41:16,235 изјавуваат дека сенаторот Хемфри беше датира повик девојки? 1653 01:41:16,820 --> 01:41:19,572 Може само да се подобри нејзиниот имиџ на брендот. 1654 01:41:19,739 --> 01:41:22,241 Каков виц кажа на неговата хартија? 1655 01:41:22,826 --> 01:41:25,787 Дека Џексон имал копиле? 1656 01:41:26,746 --> 01:41:29,498 Понекогаш беше покрваво. Помеѓу нас. 1657 01:41:30,584 --> 01:41:34,421 Вашиот најинтересен трик, тоа е буквата Канук. 1658 01:41:35,630 --> 01:41:36,589 Кое писмо? 1659 01:41:37,841 --> 01:41:41,094 Ти рече Муски ги навреди Канаѓаните. 1660 01:41:41,261 --> 01:41:43,137 Јас не го напишав тоа. 1661 01:41:43,847 --> 01:41:44,806 Дали знаете кој? 1662 01:41:44,973 --> 01:41:47,976 Штом ќе го објавиш, ќе знам. 1663 01:41:48,435 --> 01:41:49,936 Ти си паметен. 1664 01:41:50,937 --> 01:41:51,938 Не е кретен. 1665 01:41:53,440 --> 01:41:55,108 Јас сум адвокат. 1666 01:41:57,110 --> 01:41:58,611 И добар адвокат. 1667 01:41:58,820 --> 01:42:02,490 И ќе завршам во затвор и ќе ме отфрлат. 1668 01:42:03,325 --> 01:42:07,662 Не знам што по ѓаволите направив толку одвратно. 1669 01:42:13,293 --> 01:42:16,254 Знајте едно: ништо не дојде од мене. 1670 01:42:16,463 --> 01:42:18,047 Не барав ништо. 1671 01:42:18,381 --> 01:42:19,965 Тоа е важно. 1672 01:42:21,468 --> 01:42:23,261 Чапин дојде да те види. 1673 01:42:29,851 --> 01:42:34,351 Смешно е, заборавам дека си бил пријатели од факултет. 1674 01:42:35,357 --> 01:42:38,818 Ти и Чапин бевте пријатели. А кој друг? 1675 01:42:39,653 --> 01:42:40,820 Таму бев јас, 1676 01:42:41,821 --> 01:42:42,988 Двајт, 1677 01:42:43,490 --> 01:42:44,741 Циглер, 1678 01:42:44,908 --> 01:42:46,326 целата мафија на факултет. 1679 01:42:46,493 --> 01:42:49,037 Еве каде на колеџ изборите, 1680 01:42:49,204 --> 01:42:50,955 да го туркате вашиот кандидат, 1681 01:42:51,122 --> 01:42:53,332 ги манипулиравте гласачките кутии. 1682 01:42:53,833 --> 01:42:56,627 Како го нарекуваш, ебам опозицијата? 1683 01:42:57,504 --> 01:42:59,589 Од „ебење стаорци“. 1684 01:43:00,298 --> 01:43:04,135 И ти го направи истото да го промовира Никсон. 1685 01:43:04,678 --> 01:43:07,931 Знаете, полошо поминавме на факултет. 1686 01:43:09,557 --> 01:43:11,684 Ќе ти поставам прашање. 1687 01:43:12,310 --> 01:43:14,895 Што би направиле кога ќе ја напуштите услугата, 1688 01:43:15,063 --> 01:43:17,065 отсечени од светот четири години, 1689 01:43:17,232 --> 01:43:20,235 колеблив од професионален агол, 1690 01:43:20,694 --> 01:43:23,071 ако те прашаше некој пријател 1691 01:43:23,238 --> 01:43:26,741 да работи за претседателот од САД? 1692 01:43:27,909 --> 01:43:31,454 Чапин беше на претседателската агенда, во тоа време. 1693 01:43:32,747 --> 01:43:36,375 Ако овие ужаси се случија, Двајт ги игнорираше. 1694 01:43:36,543 --> 01:43:39,379 - [ Ги почитуваше наредбите. - Од кого? 1695 01:43:51,057 --> 01:43:52,892 Која тема вечерва? 1696 01:43:58,440 --> 01:43:59,899 Ебењето газ на стаорци. 1697 01:44:01,943 --> 01:44:04,862 Во мое време, го нарековме „крави“. 1698 01:44:05,905 --> 01:44:07,740 Во сегашниот контекст, 1699 01:44:09,743 --> 01:44:12,245 се работи за инфилтрација на демократите. 1700 01:44:14,372 --> 01:44:16,415 Сегрети одби да биде именуван. 1701 01:44:17,125 --> 01:44:19,460 Ако е така, тоа би го вмешало Чапин. 1702 01:44:21,921 --> 01:44:24,256 Ова ќе ве однесе до срцето на М.Б. 1703 01:44:25,759 --> 01:44:26,593 СЗО? 1704 01:44:29,262 --> 01:44:30,471 Бидете конкретни. 1705 01:44:31,598 --> 01:44:32,932 На кое ниво? 1706 01:44:36,311 --> 01:44:38,813 На вас е да го откриете сами. 1707 01:44:40,607 --> 01:44:42,442 Не сакам весници. 1708 01:44:44,611 --> 01:44:47,405 Не ми се допаѓа неточноста 1709 01:44:48,406 --> 01:44:49,824 ниту површност. 1710 01:44:51,534 --> 01:44:53,035 Фондот за кашест снег 1711 01:44:53,620 --> 01:44:56,748 го финансираше малтретирањето на стаорци. Сето тоа го дешифриравме. 1712 01:44:56,915 --> 01:44:58,291 Дали сте смениле такси? 1713 01:45:07,842 --> 01:45:10,010 Дали ФБИ го знае она што ние го знаеме? 1714 01:45:14,307 --> 01:45:15,474 Правда? 1715 01:45:20,063 --> 01:45:22,065 Зошто не реагираа? 1716 01:45:23,149 --> 01:45:27,319 Ако не беше поврзано со Вотергејт, не мрднаа. 1717 01:45:28,655 --> 01:45:30,198 Кој им забрани? 1718 01:45:30,698 --> 01:45:33,158 Не гледаш каде те носи ова? 1719 01:45:37,163 --> 01:45:39,832 - Знаеше Мичел? - Секако дека знаеше! 1720 01:45:40,959 --> 01:45:43,711 Настан од оваа големина дали тоа се случува случајно? 1721 01:45:43,878 --> 01:45:45,713 Сигурно знаел и Халдеман. 1722 01:45:45,880 --> 01:45:48,340 Нема да ви кажам ништо за Халдеман. 1723 01:45:52,679 --> 01:45:54,055 Сегрети вели... 1724 01:45:54,222 --> 01:45:57,892 Не се фиксирајте со Сегрети. Ќе ги изгубите главните точки. 1725 01:45:59,894 --> 01:46:01,103 Писмото… 1726 01:46:01,521 --> 01:46:04,148 Кој го потопи Маски, писмото на Канак, 1727 01:46:04,315 --> 01:46:05,524 дали дојде од М.Б. 1728 01:46:05,692 --> 01:46:08,778 - Ги губите главните точки. -Така да се каже? 1729 01:46:09,028 --> 01:46:12,031 Тие се плашеа од Муски, и види кого уништија. 1730 01:46:12,532 --> 01:46:14,291 Сакаа да го победат МекГОВЕРН, 1731 01:46:14,315 --> 01:46:16,369 и види против со кого се борат. 1732 01:46:16,536 --> 01:46:19,580 Поставија микрофони, следеа луѓе, 1733 01:46:19,873 --> 01:46:22,458 објави лажни исечоци од печатот, лажни писма. 1734 01:46:23,126 --> 01:46:25,294 Тие ги откажаа демократските состаноци, 1735 01:46:25,461 --> 01:46:28,338 навлезе во животите на демократите. 1736 01:46:29,382 --> 01:46:31,926 Шпионирале, краделе документи... 1737 01:46:32,218 --> 01:46:36,513 Не ми кажувај дека сето ова доаѓа на малата Сегрети. 1738 01:46:39,058 --> 01:46:41,060 Дали ФБИ и правда знаат? 1739 01:49:13,629 --> 01:49:15,339 Почесто проверувајте ги вашите пораки. 1740 01:49:15,506 --> 01:49:17,549 Во ред. Дали имате цигара? 1741 01:49:17,633 --> 01:49:18,675 Кој е Пит Телер? 1742 01:49:18,843 --> 01:49:22,012 Нема идеја, имам премногу да правам овде. 1743 01:49:25,892 --> 01:49:28,269 Нека го остави својот број следниот пат. 1744 01:49:28,352 --> 01:49:30,645 Дали знаете за писмото на Канук? 1745 01:49:30,813 --> 01:49:31,814 Да. доцнам. 1746 01:49:31,981 --> 01:49:34,733 Ако знаеш кој го напишал, во ред е. 1747 01:49:35,902 --> 01:49:37,069 Што ? 1748 01:49:38,738 --> 01:49:41,490 Писмото што го виде Кандидатурата на Маски? 1749 01:49:42,700 --> 01:49:44,410 Кога ти го кажа тоа? 1750 01:49:53,127 --> 01:49:55,212 - Вудворд. - Што ? 1751 01:49:55,671 --> 01:49:58,548 Една секунда. Дојди овде. 1752 01:49:59,008 --> 01:50:01,427 Кажи му што ми кажа. 1753 01:50:02,678 --> 01:50:04,471 Дојди овде, седни. 1754 01:50:06,015 --> 01:50:09,435 Кажи му како што ми кажа. 1755 01:50:10,103 --> 01:50:12,522 Клосон го напиша „Писмото на Канак“. 1756 01:50:12,688 --> 01:50:15,065 Според кој Маски клеветел Канаѓаните. 1757 01:50:15,358 --> 01:50:18,361 Помошникот директор за комуникации од Белата куќа! 1758 01:50:18,528 --> 01:50:20,696 - Кога ти кажа? - Бевме на пијачка. 1759 01:50:20,863 --> 01:50:22,447 - Каде? - Кај мене дома. 1760 01:50:22,949 --> 01:50:24,951 - Одамна? - Две недели. 1761 01:50:25,118 --> 01:50:27,662 Што друго ти кажа? 1762 01:50:27,829 --> 01:50:28,830 Демнеш. 1763 01:50:28,996 --> 01:50:31,456 Тоа ти го кажа за да спиеш со него? 1764 01:50:31,624 --> 01:50:33,334 - Не! -Сакам таа да го каже тоа. 1765 01:50:33,501 --> 01:50:36,754 Сакаше да те импресионира за да спиеш со него? 1766 01:50:36,963 --> 01:50:39,966 Зошто ти требаше 15 дена да ни кажеш, Сали? 1767 01:50:41,759 --> 01:50:45,137 Ја немам твојата дива, пијавица страна. 1768 01:50:48,850 --> 01:50:50,476 Дали е тоа недоразбирање? 1769 01:50:50,643 --> 01:50:52,770 Апсолутно. Сали ништо не разбираше. 1770 01:50:52,937 --> 01:50:57,191 Никогаш не реков дека го напишав писмото. Зборувавме за избори. 1771 01:50:57,358 --> 01:51:00,861 Таа е професионалец. Тешко ми е да поверувам дека таа погрешно го разбрала. 1772 01:51:01,028 --> 01:51:02,904 Вашето прашање е ѓубре. 1773 01:51:03,072 --> 01:51:05,866 Тоа е црвенкачка работа! 1774 01:51:06,325 --> 01:51:07,743 Последно нешто: 1775 01:51:07,910 --> 01:51:10,787 Се сеќаваш ли КАДЕ се одржа овој разговор? 1776 01:51:10,955 --> 01:51:12,665 Што сакаш да кажеш, каде? 1777 01:51:13,166 --> 01:51:15,585 Во ресторан, дома, во кафеана? 1778 01:51:15,751 --> 01:51:19,504 Го заборавив инцидентот, но тоа не е нејзиниот дом. 1779 01:51:19,672 --> 01:51:20,673 И кога? 1780 01:51:20,840 --> 01:51:23,342 Јас сум многу зафатен. 1781 01:51:24,218 --> 01:51:26,428 Дали имате се? Дали ти ја кажа локацијата? 1782 01:51:26,596 --> 01:51:27,805 Заборави сè. 1783 01:51:27,972 --> 01:51:30,808 Тој тоа не го негира. Лажно негирање. 1784 01:51:31,017 --> 01:51:32,351 Јас, црвен врат? 1785 01:51:32,518 --> 01:51:34,436 Вашето прашање, ѓубре! 1786 01:51:34,604 --> 01:51:36,856 забележано. Јас сум провинцијален, а не црвен. 1787 01:51:37,023 --> 01:51:39,191 Боб, Карл! Го имам на телефон. 1788 01:51:43,654 --> 01:51:47,407 Земете ја линијата 4 и препишете. 1789 01:51:52,038 --> 01:51:53,122 Да, Кен? 1790 01:51:53,206 --> 01:51:56,375 Сали, по ѓаволите, не им кажувај дека отидов кај тебе дома. 1791 01:51:56,542 --> 01:51:58,877 Што не е во ред со пиење? 1792 01:51:59,045 --> 01:52:00,379 Ти и јас? 1793 01:52:00,546 --> 01:52:01,630 Кај вас? 1794 01:52:04,342 --> 01:52:06,635 Но, конечно, ме печеш на скара! 1795 01:52:06,844 --> 01:52:10,430 Ако печатот вели дека отидов кај тебе дома за да... 1796 01:52:11,349 --> 01:52:12,725 Дали знаете што ќе направи тоа? 1797 01:52:12,892 --> 01:52:14,101 Не гледам зошто. 1798 01:52:14,268 --> 01:52:16,061 Не гледаш? 1799 01:52:17,396 --> 01:52:19,022 Нема ништо лошо во тоа. 1800 01:52:19,190 --> 01:52:20,608 Секако дека е! 1801 01:52:22,902 --> 01:52:24,778 Тоа е неверојатно. 1802 01:52:25,613 --> 01:52:27,114 имај чиста совест. 1803 01:52:27,281 --> 01:52:30,409 Имам жена, деца, куче и мачка! 1804 01:52:32,119 --> 01:52:33,745 Тој се напил кај неа. 1805 01:52:33,913 --> 01:52:36,957 Каде, не ми е гајле. Фактите се тие што се бројат. 1806 01:52:37,124 --> 01:52:39,793 Тој рече дека ја заборавил оваа случка. 1807 01:52:40,586 --> 01:52:42,421 - Што ? - Кен Клосон онлајн. 1808 01:52:43,005 --> 01:52:46,216 - Го имам Кен на линија. - Па. 1809 01:52:48,552 --> 01:52:50,262 Кен! Што има ново? 1810 01:52:50,429 --> 01:52:53,056 Па, за целата оваа историја, 1811 01:52:53,224 --> 01:52:56,268 знај дека никогаш не реков дека сум авторот на Канук писмото. 1812 01:52:56,435 --> 01:52:57,727 „Писмото не е од него“. 1813 01:52:57,895 --> 01:52:59,813 Тоа е недоразбирање. 1814 01:52:59,981 --> 01:53:03,526 Смири се, многу си вознемирен. 1815 01:53:04,151 --> 01:53:08,651 Ако се однесувате на ова наводно интервју со Сали, 1816 01:53:09,115 --> 01:53:11,492 не објавува дека тоа се случило во нејзиниот дом. 1817 01:53:11,659 --> 01:53:14,286 имаат жена, деца, куче и мачка. 1818 01:53:14,620 --> 01:53:16,830 Сопруга, деца, куче и мачка. 1819 01:53:16,998 --> 01:53:18,332 Во ред. 1820 01:53:19,125 --> 01:53:22,294 Не сакам да објавувам дека си бил кај Сали. 1821 01:53:22,420 --> 01:53:23,295 Фала му на Бога! 1822 01:53:23,462 --> 01:53:26,923 Јас само сакам да знам што кажа во нејзината куќа. 1823 01:53:41,105 --> 01:53:44,817 Добив бакшиш од нашето ФБИ. Слаш фондот го финансираше Сегрети. 1824 01:53:44,984 --> 01:53:46,735 - По ѓаволите. - Добро, слушај. 1825 01:53:46,819 --> 01:53:48,862 Чапин го ангажираше Сегрети. Ние го знаеме тоа. 1826 01:53:49,030 --> 01:53:50,364 Халдеман го ангажираше Чапин. 1827 01:53:50,531 --> 01:53:53,033 Халдеман мора да биде 5-ти да ги контролира средствата. 1828 01:53:54,035 --> 01:53:55,327 Слоун го знае тоа. 1829 01:53:57,955 --> 01:54:00,165 Имаме четворица од момците кој ги контролирал средствата. 1830 01:54:00,333 --> 01:54:01,375 Халдеман е петти. 1831 01:54:01,542 --> 01:54:03,335 Не сум сигурен. 1832 01:54:04,503 --> 01:54:06,379 5-ти е член на М.Б. 1833 01:54:06,547 --> 01:54:07,881 Никој по име Халдеман. 1834 01:54:08,049 --> 01:54:09,050 Ниту едното ни другото не го кажува спротивното. 1835 01:54:09,216 --> 01:54:11,676 Тоа не докажува дека е тој. 1836 01:54:14,555 --> 01:54:16,390 Ако нема снег кога одите во кревет 1837 01:54:16,557 --> 01:54:17,849 и има некои кога ќе се разбудите, 1838 01:54:18,017 --> 01:54:20,394 велиш дека паднал снег дури и ако не сте виделе ништо. 1839 01:54:20,561 --> 01:54:23,146 Ако не докажеме дека е петти, ние сме заебани. 1840 01:54:23,314 --> 01:54:25,524 Во оваа кампања тој стилизира сè. 1841 01:54:25,691 --> 01:54:29,486 Сите стилови на Халдеман работи со негов договор. 1842 01:54:29,695 --> 01:54:31,530 Тој покрива се освен претседателот. 1843 01:54:31,697 --> 01:54:33,532 Значи, тоа е Халдеман. 1844 01:54:36,535 --> 01:54:38,203 Ајде да одиме повторно да го видиме Слоун, 1845 01:54:38,537 --> 01:54:42,624 и да речеме дека знаеме дека го навел Халдеман пред големото жири. 1846 01:54:44,502 --> 01:54:47,421 Ќе треба само да го натераме да потврди. 1847 01:54:49,048 --> 01:54:50,257 Одиме ли така? 1848 01:54:50,424 --> 01:54:51,258 Да. 1849 01:54:52,301 --> 01:54:54,094 Да се ​​вратиме на Слоун. 1850 01:54:57,890 --> 01:54:59,850 Тој е отсутен. 1851 01:55:00,726 --> 01:55:03,061 Можеби тој не реагира. 1852 01:55:18,244 --> 01:55:19,453 - Добра вечер. - Те молам. 1853 01:55:19,620 --> 01:55:22,247 Ставката е подготвена. Ние само сакаме… 1854 01:55:22,415 --> 01:55:24,291 Деби се породи. Доаѓаат моите свекор. 1855 01:55:24,458 --> 01:55:26,835 - Две прашања? - Разбираме. 1856 01:55:31,173 --> 01:55:33,633 Парите кои го финансирале упадот. 1857 01:55:33,801 --> 01:55:35,427 Пет мажи ги контролираа овие средства. 1858 01:55:35,594 --> 01:55:38,930 Мичел, Станс, Магрудер, Калбах. Овие четворица сигурно. 1859 01:55:39,098 --> 01:55:41,433 - Халдеман е 5-ти. - Нема да ти кажам ништо. 1860 01:55:41,600 --> 01:55:43,935 Не те прашуваме ништо, само за потврда. 1861 01:55:44,103 --> 01:55:45,562 Нема да кажам ништо за Халдеман. 1862 01:55:45,729 --> 01:55:48,815 Кога големата порота те испрашуваше, спомнавте имиња. 1863 01:55:48,983 --> 01:55:50,818 На негово барање, се разбира. 1864 01:55:56,449 --> 01:55:59,702 Да претпоставиме дека пишуваме: Халдеман беше петтиот човек. 1865 01:55:59,869 --> 01:56:01,537 Дали би западнале во неволја? 1866 01:56:06,625 --> 01:56:08,293 ќе ти кажам… 1867 01:56:08,836 --> 01:56:11,839 Тоа нема да ме доведе во неволја. 1868 01:56:12,131 --> 01:56:13,632 Не ? 1869 01:56:15,676 --> 01:56:16,802 Добро. 1870 01:56:18,179 --> 01:56:20,472 - Го родивте вашето бебе. - Мојата сопруга. 1871 01:56:20,639 --> 01:56:22,724 - Момче или девојче? - Девојче. 1872 01:56:22,892 --> 01:56:24,935 - Честитки. - БЛАГОДАРАМ. 1873 01:56:25,102 --> 01:56:26,603 Извини што те мачам. 1874 01:56:26,770 --> 01:56:29,147 - Нашиот поздрав до вашата сопруга. - БЛАГОДАРАМ. 1875 01:56:32,693 --> 01:56:35,987 Едноставно сме изненадени 1876 01:56:36,155 --> 01:56:39,074 дека во ФБИ, за време на вашата истрага, ниту сте контактирале 1877 01:56:39,241 --> 01:56:42,285 ниту го испраша вториот човек на претседателот. 1878 01:56:42,453 --> 01:56:46,623 Се шегуваш. Нема да кажам ништо за Халдеман. 1879 01:56:47,166 --> 01:56:48,917 Ќе направиме без него. 1880 01:56:49,084 --> 01:56:51,628 Утре објавуваме труд за ФБИ. 1881 01:56:51,795 --> 01:56:54,380 И ќе воспоставиме 1882 01:56:54,548 --> 01:56:56,883 дека ФБИ излезе празно. 1883 01:56:57,051 --> 01:56:58,635 Пропуштивме некои работи! 1884 01:56:58,802 --> 01:57:00,720 Халдеман го контролираше кашестиот фонд. 1885 01:57:00,888 --> 01:57:02,681 Беше во нашите досиеја! 1886 01:57:02,848 --> 01:57:05,016 - Не на Халдеман. - Да, Џон Халдеман! 1887 01:57:05,184 --> 01:57:08,520 Па, јас сум многу зафатен. Морам да ги ставам децата во кревет. 1888 01:57:10,689 --> 01:57:12,857 И потврда, една! 1889 01:57:14,401 --> 01:57:16,528 Чекај! Дали тој рече Џон? 1890 01:57:17,530 --> 01:57:19,782 Тој рече Џон Халдеман! 1891 01:57:19,949 --> 01:57:21,825 Не е важно дали е Исаија или Дејв, 1892 01:57:21,992 --> 01:57:23,034 има само еден Халдеман. 1893 01:57:23,202 --> 01:57:26,413 Другите не се советници на претседателот. 1894 01:57:27,373 --> 01:57:28,624 Сè уште ми изгледа тенко. 1895 01:57:28,791 --> 01:57:31,168 Дали ја правиме вистинската работа со објавувањето на ова? 1896 01:57:31,418 --> 01:57:34,921 Вотергејт се тие. Можеме да ги погодиме. 1897 01:57:35,089 --> 01:57:37,299 Ајде да ги разгледаме вашите извори. Ајде да го слушнеме ова. 1898 01:57:37,466 --> 01:57:39,342 Слоун разговараше со големото жири. 1899 01:57:39,510 --> 01:57:40,636 Тој беше испрашуван. 1900 01:57:40,803 --> 01:57:42,638 Неговите одговори се нужно снимени. 1901 01:57:42,805 --> 01:57:45,891 Тој зборуваше пред големото жири, и ФБИ потврди! 1902 01:57:46,058 --> 01:57:47,225 ја сакам мојата земја. 1903 01:57:47,393 --> 01:57:49,311 Не сме тука да го торпедираме. 1904 01:57:49,478 --> 01:57:51,229 Дали ја браните другата страна? 1905 01:57:51,480 --> 01:57:53,440 - Нема шанси. - Не верувам. 1906 01:57:53,524 --> 01:57:54,399 Стоп. 1907 01:57:54,567 --> 01:57:56,485 Нема врска со тоа. 1908 01:57:56,569 --> 01:57:58,112 Ќе го обвиниме Халдеман, 1909 01:57:58,279 --> 01:58:00,572 што е само број 2 во земјата, 1910 01:58:00,739 --> 01:58:03,700 да има извело парцела од внатрешноста на М.Б. 1911 01:58:03,867 --> 01:58:05,410 Подобро би било да се биде во право. 1912 01:58:05,578 --> 01:58:07,663 - Дали проверивте двапати? - По ѓаволите. 1913 01:58:07,830 --> 01:58:10,374 - Бернштајн, дали си сигурен во себе? - Целосно! 1914 01:58:10,541 --> 01:58:12,292 - Вудворд? - Да. 1915 01:58:12,918 --> 01:58:15,211 Не јас. Тоа е тенко. 1916 01:58:15,754 --> 01:58:16,880 Најдете други извори. 1917 01:58:17,047 --> 01:58:19,758 Ги немаме на пик! 1918 01:58:23,721 --> 01:58:27,099 - И длабоко грло, нели? - Нема да потврдам. 1919 01:58:27,266 --> 01:58:28,934 - Твојот тип во правда? - Не можам. 1920 01:58:29,101 --> 01:58:30,352 Премногу блиску до големото жири. 1921 01:58:30,519 --> 01:58:32,812 - Мора да му се јавиш. - Имаме само 20 минути. 1922 01:58:32,980 --> 01:58:35,107 Не кажува дека му се придружувам. 1923 01:58:50,706 --> 01:58:53,250 - Канцеларијата на д-р Кисинџер. - Канцеларија на заменик обвинител. 1924 01:58:58,297 --> 01:58:59,798 Кога ќе се врати? 1925 01:59:00,174 --> 01:59:01,842 Го нема до утре. 1926 01:59:02,009 --> 01:59:05,137 Дали сакате да оставите порака? Чекај. 1927 01:59:05,804 --> 01:59:08,389 Тоа е Карл. Извини што те мачам. 1928 01:59:08,766 --> 01:59:11,518 За статијата за Халдеман, 5-ти кој ги контролира средствата, 1929 01:59:11,685 --> 01:59:13,687 Имаме три потврди. 1930 01:59:13,854 --> 01:59:15,313 Можете ли да ни помогнете? 1931 01:59:15,481 --> 01:59:17,316 Не на Халдеман. Никогаш. 1932 01:59:17,483 --> 01:59:18,859 Јас разбирам. 1933 01:59:19,026 --> 01:59:20,652 Законот забранува каква било изјава. 1934 01:59:20,819 --> 01:59:23,530 Но, ако нè водевте, би го ценеле. 1935 01:59:23,697 --> 01:59:25,949 Би сакал, но не можам. 1936 01:59:26,158 --> 01:59:29,035 Ќе бројам до десет, добро? 1937 01:59:29,203 --> 01:59:32,664 Ако треба да запреме се, спушти слушалка пред десет. 1938 01:59:32,831 --> 01:59:36,209 Ако можеме да одиме по тоа, останете онлајн по пребројувањето. 1939 01:59:36,377 --> 01:59:38,212 - Ја спуштам слушалката, нели? - Да. 1940 01:59:38,504 --> 01:59:39,421 Подготвени? 1941 01:59:39,588 --> 01:59:41,339 Почнувам да бројам. 1942 01:59:42,841 --> 01:59:44,008 Дали е добро? 1943 01:59:44,093 --> 01:59:45,094 бројам. 1944 01:59:45,302 --> 01:59:48,930 Еден, два, три, 1945 01:59:49,014 --> 01:59:53,226 четири, пет, шест, 1946 01:59:53,310 --> 01:59:57,810 седум, осум, девет, 1947 01:59:58,482 --> 02:00:00,025 десет. 1948 02:00:00,984 --> 02:00:02,735 Дали ти е јасно? 1949 02:00:02,903 --> 02:00:04,195 Се е во ред? 1950 02:00:04,530 --> 02:00:05,948 Сè оди многу добро. 1951 02:00:09,868 --> 02:00:10,952 Вудворд! 1952 02:00:16,208 --> 02:00:17,375 Добро е! 1953 02:00:19,878 --> 02:00:20,920 Тој потврди. 1954 02:00:21,088 --> 02:00:23,799 рече: „Ако не ја спуштиш слушалката во десет, одам по тоа!“ 1955 02:00:23,966 --> 02:00:25,050 - Дали тој потврди? - Да. 1956 02:00:25,217 --> 02:00:26,885 Мора да му кажеш на Бредли! 1957 02:00:35,853 --> 02:00:39,106 Бернштајн имаше свој тип во Џастис. Тој потврди. 1958 02:00:39,898 --> 02:00:41,316 Ако постои сомнеж, ние се разликуваме. 1959 02:00:41,483 --> 02:00:43,485 Нема потреба. Солидно е. 1960 02:00:43,652 --> 02:00:46,237 Го ставив на линија. Конкретно е. 1961 02:00:47,781 --> 02:00:49,157 Ние објавуваме. 1962 02:00:51,452 --> 02:00:54,079 СВЕДОК ЛАГА НИКСОН СОВЕТНИК ДА СЕ ТАЈНИ СРЕДСТВА 1963 02:01:02,838 --> 02:01:03,880 Вудштајн! 1964 02:01:19,688 --> 02:01:21,523 - Знаеш ли што е тоа? - Не. 1965 02:01:22,941 --> 02:01:24,776 Слоун, поранешен благајник на кампањата, 1966 02:01:24,943 --> 02:01:26,486 по упадот на Вотергејт, 1967 02:01:26,653 --> 02:01:28,780 сведочеше пред големата порота 1968 02:01:28,947 --> 02:01:33,284 за потеклото на донациите, и негираше дека го цитирал Халдеман. 1969 02:01:33,702 --> 02:01:36,121 Можете ли да го коментирате ова сведоштво? 1970 02:01:36,288 --> 02:01:37,706 Мојот адвокат ќе го стори тоа. 1971 02:01:37,873 --> 02:01:40,166 Тоа е дефинитивно не. 1972 02:01:40,334 --> 02:01:43,295 Г-дин Слоун не го вмеша г-дин Халдеман. 1973 02:01:43,462 --> 02:01:46,256 Г-дин Слоун не препозна нешто? 1974 02:01:46,423 --> 02:01:47,465 Нема шанси. 1975 02:01:47,633 --> 02:01:49,843 Дали беа доделени средства за шпионажа? 1976 02:01:50,010 --> 02:01:51,928 Воопшто не. Ви благодарам, господа. 1977 02:01:52,095 --> 02:01:54,160 Слоун негираше сите негови тврдења 1978 02:01:54,184 --> 02:01:56,595 пред ФБИ и федералните власти. 1979 02:01:57,059 --> 02:01:58,518 Во Белата куќа, 1980 02:01:58,685 --> 02:02:02,647 Роналд Циглер, секретар за печат, ја нападна Поштата. 1981 02:02:03,148 --> 02:02:06,568 Зошто овој обид на Пост? Овој господин... 1982 02:02:07,861 --> 02:02:10,655 главниот уредник на Пост, извесен Бредли. 1983 02:02:11,323 --> 02:02:14,534 Секој што објективно анализира 1984 02:02:14,701 --> 02:02:17,745 неговите политички мотиви, 1985 02:02:18,163 --> 02:02:20,248 заклучи брзо 1986 02:02:20,415 --> 02:02:22,875 дека не сме во присуство од поддржувач на Никсон. 1987 02:02:23,544 --> 02:02:25,087 Го почитувам слободниот печат. 1988 02:02:25,254 --> 02:02:28,006 Не го почитувам нивното „новинарство“. 1989 02:02:28,590 --> 02:02:32,218 „Вашингтон пост“ е партал. 1990 02:02:32,761 --> 02:02:34,999 Сè што знам, е тоа статијата 1991 02:02:35,023 --> 02:02:37,261 објавен утрово е една невистина. 1992 02:02:37,474 --> 02:02:41,974 Тоа не се оценува како такво 1993 02:02:42,521 --> 02:02:45,190 само од мене, но и од сведокот 1994 02:02:45,607 --> 02:02:50,028 пред големото жири, од кој го црпат својот материјал. 1995 02:02:50,195 --> 02:02:54,240 Овој сведок ги негираше нивните изјави. 1996 02:02:54,867 --> 02:02:57,744 По Циглер, директорот на кампањата, 1997 02:02:57,911 --> 02:02:59,704 Г-дин Мек Грегор им одговори на новинарите. 1998 02:02:59,872 --> 02:03:01,415 Користење на инсинуации, 1999 02:03:01,707 --> 02:03:03,375 гласини, 2000 02:03:03,542 --> 02:03:06,836 бесплатните обвинувања, од анонимни извори, 2001 02:03:07,129 --> 02:03:09,089 и наслови на насловната страница, 2002 02:03:09,298 --> 02:03:12,384 Поштата ја оцрни бараа да акредитираат 2003 02:03:12,551 --> 02:03:15,387 дослух помеѓу М.Б. и Вотергејт. 2004 02:03:15,554 --> 02:03:20,054 Ова е обвинение од кои Поштата ја знае сета безумност. 2005 02:03:21,894 --> 02:03:25,063 Имиџот на брендот на Пост, тоа е лага. 2006 02:03:25,731 --> 02:03:29,568 Неговото познато „двојно осветлување“ сега е читливо. 2007 02:03:30,736 --> 02:03:32,696 Нема да ви кажам ништо за Халдеман. 2008 02:03:32,863 --> 02:03:33,947 Каде погрешивме? 2009 02:03:34,114 --> 02:03:35,281 Кажи ни. 2010 02:03:35,449 --> 02:03:38,118 Нели го кажа тоа ФБИ ја имаше оваа информација за Халдеман? 2011 02:03:38,285 --> 02:03:39,786 Тоа е напишано во нашите белешки. 2012 02:03:39,953 --> 02:03:41,621 Ни кажа на телефон. 2013 02:03:41,788 --> 02:03:43,998 Ќе одиме да го видиме вашиот шеф ако упорите. 2014 02:03:44,166 --> 02:03:47,127 Сонуваш! Јас целосно ќе го демантирам! 2015 02:03:47,294 --> 02:03:48,628 Не сакаме да ви пречиме, 2016 02:03:48,795 --> 02:03:50,630 но види дали згрешивме. 2017 02:03:50,797 --> 02:03:52,799 Ако направивме грешка, ја пуштаме. 2018 02:03:52,966 --> 02:03:54,300 Каде погрешивме? 2019 02:03:54,384 --> 02:03:56,928 Кажи ни дали сме збркале. 2020 02:03:57,179 --> 02:03:58,722 Нема шанси. 2021 02:03:58,889 --> 02:04:01,933 Нема да ви кажам ништо за Халдеман ниту на никого. 2022 02:04:02,184 --> 02:04:03,402 Никој не треба ни да ме види 2023 02:04:03,426 --> 02:04:04,644 со копилиња како тебе. 2024 02:04:04,811 --> 02:04:06,312 Дали сте во паника? Кој ти се закануваше? 2025 02:04:06,480 --> 02:04:08,106 Дали бевме заробени? 2026 02:04:09,274 --> 02:04:10,984 - Кажи! - Дали бевме заробени? 2027 02:04:11,151 --> 02:04:13,570 - Кажи ни. - Да ти ебам! 2028 02:04:13,987 --> 02:04:15,196 И вие исто така! 2029 02:04:21,995 --> 02:04:23,871 Искрено, ништо не ми е јасно. 2030 02:04:23,956 --> 02:04:26,041 Тоа е во нашите белешки. 2031 02:04:26,124 --> 02:04:29,836 „Морам да одговорам на телефонски повик. Морам да одам“. 2032 02:04:29,920 --> 02:04:32,631 „Зборувавте за Боб Халдеман? „Да, тоа е тоа“. 2033 02:04:35,133 --> 02:04:36,801 Каде погрешивме? 2034 02:04:37,886 --> 02:04:39,888 Можеби не погрешивме. 2035 02:04:40,055 --> 02:04:41,890 Не ставија на погрешен пат. 2036 02:04:42,057 --> 02:04:44,142 Поставување. 2037 02:04:45,811 --> 02:04:47,479 И ни пукаат! 2038 02:04:48,480 --> 02:04:51,107 Повеќе напади! Дај изјава, Бен. 2039 02:04:51,274 --> 02:04:55,194 Не клеветеше еден сенатор 57 пати во 20 минути. 2040 02:04:55,404 --> 02:04:57,864 Толку многу непријатели, какво посветување! 2041 02:04:59,282 --> 02:05:00,324 Погледнете го ова. 2042 02:05:03,495 --> 02:05:04,996 Моето лажно демантирање. 2043 02:05:11,169 --> 02:05:13,296 Ја поддржуваме нашата верзија. Бредли 2044 02:05:14,172 --> 02:05:16,007 И по ѓаволите, ги поддржуваме нашите момци. 2045 02:05:17,175 --> 02:05:18,843 Во ред. Странец? 2046 02:05:20,262 --> 02:05:22,055 Го имаме насловот. 2047 02:05:22,222 --> 02:05:23,370 Ханој објави договор 2048 02:05:23,394 --> 02:05:25,350 помеѓу Соединетите Американски Држави и Северен Виетнам 2049 02:05:25,517 --> 02:05:27,852 да се стави крај на војната. 2050 02:05:36,194 --> 02:05:38,779 Што откривте? Што рече тој? 2051 02:05:38,947 --> 02:05:39,906 Колку е часот? 2052 02:05:40,073 --> 02:05:41,991 - Заспавте? - Глупости. 2053 02:07:06,743 --> 02:07:08,161 [ова! 2054 02:07:31,810 --> 02:07:33,895 Го пуштивте Халдеман да си оди. 2055 02:07:34,813 --> 02:07:36,773 Сте направиле полошо. 2056 02:07:36,940 --> 02:07:38,942 Јавното мислење сочувствува со него. 2057 02:07:39,109 --> 02:07:40,944 Не верував дека ова е можно. 2058 02:07:41,111 --> 02:07:42,779 Во заговор од овој редослед, 2059 02:07:42,946 --> 02:07:46,157 тргнуваме од периферијата и чекор по чекор го затегнуваме. 2060 02:07:46,658 --> 02:07:49,577 Насочете премногу високо и промашете ја целта го теши пленот. 2061 02:07:50,453 --> 02:07:52,663 Ја уназадивте истрагата. 2062 02:07:52,831 --> 02:07:54,165 Ние го знаеме тоа. 2063 02:07:54,666 --> 02:07:56,793 Ако грешиме, поднесуваме оставка. 2064 02:07:58,503 --> 02:07:59,879 Дали згрешивме? 2065 02:08:02,549 --> 02:08:03,883 На вас останува да дознаете. 2066 02:08:04,259 --> 02:08:06,511 Доста ми е од оваа глупава игра! 2067 02:08:08,680 --> 02:08:10,056 Доста пристрасно! 2068 02:08:10,849 --> 02:08:12,517 Треба да знам што знаеш. 2069 02:08:29,034 --> 02:08:30,910 Зад беше Халдеман. 2070 02:08:32,537 --> 02:08:36,040 Зад се: пари, се... 2071 02:08:36,833 --> 02:08:39,372 Ќе биде тешко да се допир. Го изолиравме. 2072 02:08:39,396 --> 02:08:40,878 На вас останува да видите како. 2073 02:08:44,883 --> 02:08:47,969 Мичел ги правеше своите шеговити многу пред другите. 2074 02:08:48,136 --> 02:08:50,638 Списокот е незамислив. 2075 02:08:53,475 --> 02:08:57,353 Целиот универзум на американското разузнавање е вклучен. 2076 02:08:58,730 --> 02:08:59,856 ФБИ, 2077 02:09:01,233 --> 02:09:04,527 ЦИА, правда. Тоа е неверојатно. 2078 02:09:07,447 --> 02:09:09,365 Помалку го потиснувавме Вотергејт 2079 02:09:09,532 --> 02:09:12,910 што се бараше да се покрие глупостите на Комитетот. 2080 02:09:14,913 --> 02:09:16,497 Се оди насекаде. 2081 02:09:20,001 --> 02:09:22,294 Извадете го вашиот блок. Има продолжение. 2082 02:09:28,635 --> 02:09:30,428 Животите ви се во опасност. 2083 02:09:32,264 --> 02:09:34,641 конечно го доби Слоун на линија. 2084 02:10:11,970 --> 02:10:15,431 Длабоко грло вели дека нашите животи се во опасност. 2085 02:10:18,643 --> 02:10:20,519 МОНИТОРИНГ - МИКРО 2086 02:10:31,156 --> 02:10:34,409 Разговарав со Слоун. Знам што сакавме да знаеме. 2087 02:10:40,999 --> 02:10:44,711 Ќе го пратеше Халдеман пред големото жири. 2088 02:10:48,423 --> 02:10:50,211 Тој беше подготвен да го именува. 2089 02:10:50,235 --> 02:10:52,923 Но, никој зборуваше за Халдеман! 2090 02:10:54,846 --> 02:10:56,514 Мораше да ми се јавиш! 2091 02:10:56,681 --> 02:10:58,683 Ризикуваме да бидеме прислушувани. 2092 02:10:59,100 --> 02:11:00,392 - Влези. - Не. 2093 02:11:00,560 --> 02:11:03,187 Можеше да се инсталираат микрофони. 2094 02:11:20,538 --> 02:11:22,623 Микрофони? Од кого? 2095 02:11:22,791 --> 02:11:25,210 Животите се загрозени. Можеби дури и нашите. 2096 02:11:25,377 --> 02:11:27,087 А вашиот извор во правда? 2097 02:11:27,253 --> 02:11:29,004 Се збрка. 2098 02:11:29,172 --> 02:11:31,549 Тој зеде „чекање“ за „спушти слушалката“. 2099 02:11:31,716 --> 02:11:33,134 - Господи! - Се е вистина. 2100 02:11:33,718 --> 02:11:35,428 Халдеман е петтиот човек. 2101 02:11:35,595 --> 02:11:38,431 -Наводно му рекол Слоун на големото жири. - Тој одлучи. 2102 02:11:38,598 --> 02:11:41,517 - Зошто не го направи тоа? - Никој не го праша. 2103 02:11:41,643 --> 02:11:43,853 Прикривањето немаше никаква врска со со упадот. 2104 02:11:44,020 --> 02:11:45,980 Го покривме гомната 2105 02:11:46,147 --> 02:11:48,607 Американско разузнавање. 2106 02:11:48,775 --> 02:11:51,277 Длабоко грло рече дека животите биле во опасност? 2107 02:11:51,444 --> 02:11:52,319 Да. 2108 02:11:52,487 --> 02:11:53,905 Што додаде? 2109 02:11:54,906 --> 02:11:57,116 Дека сите се во ова заедно. 2110 02:12:04,416 --> 02:12:06,960 Дали ги видовте најновите анкети? 2111 02:12:07,127 --> 02:12:09,796 Половина земја игнорира зборот „Вотергејт“. 2112 02:12:09,963 --> 02:12:11,631 На луѓето не им е грижа. 2113 02:12:14,259 --> 02:12:16,427 Мора да си исцрпен, нели? 2114 02:12:17,262 --> 02:12:18,429 Тоа е нормално. 2115 02:12:18,596 --> 02:12:20,014 Оди дома. 2116 02:12:20,181 --> 02:12:22,933 Капете се, дувајте 15 минути. 2117 02:12:23,560 --> 02:12:25,687 Потоа нападнете повторно. 2118 02:12:26,271 --> 02:12:29,649 Чекаме зад аголот, благодарение на вас. 2119 02:12:31,443 --> 02:12:35,447 Тој никогаш не заминува како човекови права, 2120 02:12:36,114 --> 02:12:39,492 слободата на печатот и иднината на државата. 2121 02:12:41,786 --> 02:12:43,829 Не дека е важно. 2122 02:12:44,289 --> 02:12:47,750 Но, ако повторно се збркаш, се лутам. 2123 02:12:49,544 --> 02:12:50,878 Добра ноќ. 2124 02:13:18,990 --> 02:13:20,908 Драги мои граѓани, 2125 02:13:21,242 --> 02:13:23,244 судијата на Врховниот суд 2126 02:13:23,411 --> 02:13:25,830 ќе даде заклетва 2127 02:13:25,997 --> 02:13:28,916 до претседателот на Соединетите Американски Држави. 2128 02:13:29,000 --> 02:13:30,501 г.претседавач. 2129 02:13:52,899 --> 02:13:56,694 Господине претседателе, дали сте подготвени? да се заколнам? 2130 02:13:57,028 --> 02:14:01,032 Ако е така, ставете ја левата рака на Библијата и кренете ја десната рака, 2131 02:14:01,533 --> 02:14:05,912 и повторете по мене: „Јас, Ричард Никсон, се колнам… 2132 02:14:08,748 --> 02:14:13,248 Верно да го извршам мојот мандат како претседател на САД... 2133 02:14:17,549 --> 02:14:20,218 И да се направи се што е можно... 2134 02:14:22,554 --> 02:14:26,933 Да се зачува, заштити и го брани Уставот... 2135 02:14:31,229 --> 02:14:32,563 Во мојата душа и совест“. 2136 02:15:14,522 --> 02:15:18,025 ВАШИНГТОН ПОСТ – 11 ЈАНУАРИ 1973 година 2137 02:15:18,192 --> 02:15:22,654 ХОНТ СЕ ПРИЗНА ВИНА: КОЈУРА, ПРОВАЛНИК 2138 02:15:22,822 --> 02:15:24,865 17 АВГУСТ 73 - МАГРУДЕР ПРИКАЗ НА ВИНА: 2139 02:15:25,033 --> 02:15:27,201 СОУЧЕСТВО ВО АФЕРАТА ВОТЕРГЕЈТ 2140 02:15:27,368 --> 02:15:29,622 5 НОЕМВРИ 73 - СЕГРЕТИ ОСУДЕНИ 2141 02:15:29,646 --> 02:15:31,121 ДО ШЕСТ МЕСЕЦИ ЗАТВОР 2142 02:15:31,289 --> 02:15:33,666 26, 74 ФЕВРУАРИ - КАЛМБАХ ПРИЗНА ВИНА: 2143 02:15:33,833 --> 02:15:36,210 НЕЛЕГАЛНО СОБИРАЊЕ СРЕДСТВА 2144 02:15:36,377 --> 02:15:38,263 6 АПРИЛ 74 - ЧАПИН ВИНОВЕН: 2145 02:15:38,287 --> 02:15:40,172 ЛАЖНА ЗАКЛЕТВА ПРЕД ГОЛЕМОТО ЖРИ 2146 02:15:40,340 --> 02:15:43,051 12 АПРИЛ 74 - НОСЕТЕ: 30 ДЕНА ЗАТВОР 2147 02:15:43,217 --> 02:15:44,801 ЗА ЛАЖНО СВЕДОШТВО ДО ФБИ 2148 02:15:45,303 --> 02:15:47,460 17 МАЈ 74 - ПОРАНЕШНИОТ МИНИСТЕР 2149 02:15:47,484 --> 02:15:49,640 НА ПРАВДАТА СЕ ПРИЗНА ВИНА 2150 02:15:50,391 --> 02:15:52,434 4 ЈУНИ 74 - КОЛСОН СЕ ПРИЗНА ВИНА: 2151 02:15:52,602 --> 02:15:55,521 ПРОФЕТИРАЊЕ, ОБВРСКА НА ПРАВДА 2152 02:15:56,314 --> 02:15:58,774 13 МАРТ 75 - СТАНС ЈА ПРИЗНАВА ВИНАТА: 2153 02:15:58,941 --> 02:16:02,361 НЕЛЕГАЛНО СОБИРАЊЕ СРЕДСТВА 2154 02:16:02,528 --> 02:16:05,697 2 ЈАНУАРИ 75 - МИЧЕЛ, HALDEMAN, EHRLICHMAN 2155 02:16:06,199 --> 02:16:09,368 ВИНОВНИ ОД СИТЕ НАДОМЕСТОКИ 2156 02:16:09,577 --> 02:16:11,504 6 АВГУСТ 74 - ЛЕНТИТЕ ДОКАЖУВААТ 2157 02:16:11,528 --> 02:16:13,831 ДЕКА НИКСОН ГО ОДОБРИ СКРИЕЊЕ 2158 02:16:13,956 --> 02:16:16,458 ВИЕ ДЕКА НЕМА ДА ЦАРЛИ 2159 02:16:18,586 --> 02:16:22,923 9 АВГУСТ 74 - НИКСОН СЕ ОСТАВКА 2160 02:16:23,091 --> 02:16:25,510 ГЕРАЛД ФОРД СТАНУВА 38. ПРЕТСЕДАТЕЛ 2161 02:16:25,677 --> 02:16:27,470 ДЕНЕС НА ПЛАДНЕ